三人行，必有我师(焉)

成语
明察秋毫 to observe even the smallest things, not to miss a thing
螳螂捕蝉黄雀在后 to pursue small gains while neglecting greater danger (lit. the mantis stalks the cicada unaware of the oriole behind)
千辛万苦 untold hardships, trials and tribulations (lit. a thousand pains and ten thousand sufferings)
( ”pinyin” )
...and that concludes all the chengyu from the Guardian script, although there are probably a few in there I missed. I'm quite pleased with myself for being able to group them by common characters for all but the last three days. Suggestions for what to address next, please?

词汇
其次, secondly; 其实, actually ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
夜尊大人，神武盖世，明察秋毫，仙福永享，寿与天齐, Lord Ye Zun, mighty and powerful, perspicacious, may you live in fortune and long life
我是故意放走了赵云澜，好让老板你螳螂捕蝉黄雀在后, I let Zhao Yunlan go on purpose, so as not to let you pursue small gains and neglect greater danger
你以为我千辛万苦地把他留到现在是为了什么, what did you think I went to such pains to keep him for?
其实我第一眼见你的时候，我就喜欢上你了, actually, the first time I laid eyes on you I fell in love with you.

Me:
你真的明察秋毫，我没发现那些小错误。
其实他还在这里。

成语
斗转星移 time flies, time passes (lit. the Big Dipper turns and the stars move)
兴师动众 mobilizing large numbers
如火如荼 daunting and vigorous
( ”pinyin” )

词汇
破, broken; 打破, to break; 破坏, destruction ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
斗转星移，棚头傀儡, time passes, puppetmaster
摧毁人类何必兴师动众, who needs an army to crush humanity
最近三组纷争如火如荼, recently three factions are in fierce conflict
这个破地方里面没厕所, this dang place doesn't even have an indoor bathroom

Me:
别急，慢慢来，斗转星移。
你还是把那双破袜子扔掉。

成语
洪水猛兽 terrible disasters (lit. floods and fierce beasts)
有恃无恐 to have no fear knowing that you have support
有机可乘 to have an opportunity to take advantage of
( ”pinyin” )

词汇
啤酒, beer (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
只因为他们是来自其它的星球，生活在不一样的地方，拥有不一样的力量，就该被当成是洪水猛兽吗, just because they come from a different planet, live in a different place, have different powers, should they be treated like natural disasters?
难怪夜尊有恃无恐的, no wonder Ye Zun was not afraid
就是因为你们的自私窝囊对彼此的态度，才让恶势力有机可乘, the forces of evil gain a foothold when you treat each other selfishly and meanly
红姐最近重视拉着我陪她去喝啤酒, lately Hong-jie is always dragging me out for a beer

Me:
能够生存就有恃无恐🎵
我不喝啤酒，对我而言味道不好。

成语
解铃还须系铃人 whoever started the trouble should finish it (lit. the one who tied the bell on should be the one to untie it)
打抱不平 to fight against injustice
义不容辞 compelling, mandatory, a duty of responsibility
( ”pinyin” )

词汇
跑步, run (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
解铃还需系铃人，那个魔公子多少还是有点用的, let the one starting the trouble finishing it, the Nightmare Master still has some use in him
你还会拿起长刀打抱不平, you'll still take up your glaive and fight injustice
救护危机下的普通市民是我揭秘者义不容辞的责任, saving ordinary citizens in a crisis is my compelling duty as a muckracker
[no 跑步]

Me:
打抱不平也好，但是人得吃饭。
我每天都早上跑步一周。

成语
一惊一乍 jumpy, nervous, flustered
一网打尽 to make a clean sweep (lit. to catch everything in one net)
一雪前耻 to wipe out a previous humiliation
( ”pinyin” )

词汇
牌子, brand/plate/sign; 金牌, gold medal; 银牌, silver medal [I wonder why the list doesn't throw in 铜牌 too?)] ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
演技不错啊，一惊一乍的, nice job pretending to be nervous
这夜尊摆明了是要把这个歌海星生物一网打尽, this Ye Zun has come out in the open so he can polish off all the creatures in Haixing at once
一万年了，终于可以一雪前耻了, it's been ten thousand years and finally I can wipe out that humiliation!
上回那谁大庆跟我一闹，把我的摊砸了牌子, that time when that Da Qing of yours made a fuss and smashed my stand sign

Me:
这也难怪他，他就是性格一惊一乍。
不是你要得到个金牌才能被人爱上。

See also the excellent collection of animal chengyu in the previous post!

成语
容光焕发 glowing, radiant of expression
因小失大 getting a little and losing a lot
大街小巷 everywhere in the city (lit. avenues and alleyways)
( ”pinyin” )

词汇
暖和，温暖, warm ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
鸦长老今天倒是容光焕发, you look radiant today somehow
有时候必须要心狠，否则因小失大追悔莫及! sometimes you have to be ruthless, or else you'll lose a lot going after a little and regret it!
我就把信号切过来保证能让你的声音传遍大街小巷, I've cut the signal to guarantee your voice will reach the whole city
有这么纯的美酒喝着，有这么暖和的房子待着，她到底想什么呀, with such pure wine to drink and such a warm room to stay in, what on earth does she want?

Me:
下雪的时候大街小巷变得很安静了。
快点穿羽绒服暖和暖和。

成语
兴风作浪 to stir up havoc, deliberately attract attention/trouble (lit. to excite the wind and make waves)
不作死就不会死 if you don't want trouble, don't ask for it (lit. don't do stupid things and you won't die)
交情匪浅 intimate, with mutual understanding
( ”pinyin” )

词汇
农村, countryside; 农民, farmer; 农业, agriculture ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
这次不光是底下的人兴风作浪, this time it's not just the underground people stirring up havoc
他们有句老话，不作死就不会死啊, they always say don't make trouble if you don't want it
你们赵处不是和他交情匪浅，难道领主不知道， your Chief Zhao is very close to him, surely the Guardian knows?
为了你我们可牺牲了农村的一分钟啊, we've sacrificed a minute of the countryside for you

Me:
他喜欢兴风作浪，但是本来就不是个坏人。
他们有一个农业公司。

成语
力挽狂澜 to do your best to handle a crisis (lit. to pull hard against a tide)
孔武有力 brave and strong
齐心协力 to work together, to work with a common goal
( ”pinyin” )

词汇
能不能, can or not; 能力, ability; 才能, talent; 功能, function ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我是力挽狂澜的英雄, I am the hero we need in the times
我看欧阳教授孔武有力满面春光, Professor Ouyang seems to be feeling brave and strong and rejuvenated
好像很久咱们没有这么齐心写了过了, it seems like a long time since we worked together this well
能力越大，责任越大, with great power comes great responsibility

Me:
我绝不要跟他齐心协力。
你能不能给我闭嘴一下？

成语
垂头丧气 to be dejected, to hang your head
头破血流 bruised and bloodied (lit. head broken and blood flowing)
从头到脚 from head to foot
( ”pinyin” )

词汇
男子, man/male (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
行了，别垂头丧气的了, it's okay, don't be so dejected
这一场仗不一定非要打得头破血流, this battle doesn't have to end in being beaten bloody
所以我要从头到脚去重新塑造它, so I'm going to rebuild it from the ground up
活泼外向，身高不限，年下最好，猫系男子优先, energetic and extroverted, no height restrictions, younger men preferred, cat men ideal

Me:
你从头到脚一身泥，快点去洗澡。
这种男子我最讨厌！

成语
耳濡目染 to be influenced by the surroundings (lit. ears damp, eyes dyed)
诡计多端 wily and cunning
将计就计 to beat someone at their own game, to turn someone's strategy against them
( ”pinyin” )

词汇
母亲, mother; 父母, parents ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
这每天在光明路上耳濡目染的, you're influenced by Guangming Road every day
别听他们的，赵云澜诡计多端, don't listen to them, Zhao Yunlan is very cunning
我唯一能做的就是配合演戏，将计就计, the only thing I can do is play along and beat him at his own game
她母亲带着她嫁过去就去世了, her mother took her with her when she married, and then died

Me:
他的话没办法将计就计，只有听他的。
你母亲很善良，你很幸运。