nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
责无旁贷 to be duty-bound, a responsibility that can't be ignored
无忧无愁 carefree, without a worry in the world (also 无忧无虑)
无处可寻 far to seek, cannot be found anywhere
责无旁贷 zé wú páng dài; 无忧无愁 wú yōu wú chóu; 无处可寻 wú chù kě xún

词汇
评价, evaluation; 批评, criticism 评价 píngjià, evaluation; 批评 pīpíng, criticism
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
这次的纷争我们责无旁贷, in this conflict we have a responsibility we can't set aside
我真希望能像你这样无忧无愁的, I'd really like to be as carefree as you are
如果灯芯真的无处可寻,那就需要一位勇士捐其自己的生命体浓缩成燃料, if the wick really can't be found, we need a brave person to give up their life essence to condense into fuel
神秘的黑袍使大人是怎么评价的, what do you make of this, mystical Black-Cloaked Envoy?

Me:
一般来说,连孩子都不会无忧无愁,更何况成人呢。
不用你评价。

Profile

三人行,必有我师(焉)

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 8th, 2026 09:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios