nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
对~来说 "as by ~" vs 拿~来说 "to take ~"
https://mandarinbean.com/dui-laishuo-vs-na-laishuo/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Phrases_using_%22laishuo%22

词汇
每, each (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
对她来说,留在这里才是最好的选择, as far as she's concerned, staying here is the best choice
每个人都该为自己做过的事情负责, everyone has to take responsibility for what they have done
怎么每次都这样, why is it like this every time

Me:
对我来说,冬天比夏天好过。
他每天都会练习钢琴。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
对于, with regard to, vs 关于, about
https://mandarinbean.com/duiyu-vs-guanyu/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22guanyu%22_and_%22duiyu%22

词汇
开发, development; 开放, open up; 开始, start; 开业, start a business; 开展, develop; 公开, open (to public access); 解开, undo/untie; 推开, push away; 展开, open ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
对于今天的案子,有什么看法, what do you think about today's case?
我要跟你谈谈关于镇魂灯的秘密, I need to talk with you about the secret of the Guardian Lamp.
好了,我们开始上课吧, all right, let's start class

Me:
我在读一本关于中国女人的书。
你别解开我的扣子了,我们当众吧。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
及时, in a timely fashion, vs 按时, on time
https://mandarinbean.com/jishi-vs-anshi/

词汇
绝对, absolutely (pinyin in tags) (often used with the negative)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
你来得也太及时了, you've come at just the right time
你要是想知道我每天有没有按时的吃饭,你加入我们特调处突就知道了吗, if you want to know whether I've eaten on time every day, why don't you join our SID and then you'll find out?
我从不吃辣,郭长城也绝对不会忘记, I never eat spicy food, Guo Changcheng would never forget that

Me:
在我们职业上,按时的交货文件是非常重要的。
我绝对不会骗你,骗你是小狗。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
不自量力 having too high an opinion of yourself (lit. not measuring your own strength)
活力四射 powerful, energetic, dynamic (lit. energy firing in four directions)
尽心尽力 to make every effort, to do the utmost (lit. to use up heart and power)
”pinyin” )

词汇
对待, treat; 对方, the other person; 对手, opponent; 对象, object; 反对, opposition; 绝对, absolutely; 面对, face (verb) ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
不要不自量力,多管闲事了, don't rate yourself too highly, stay out of my business
我就是长得青春无敌活力四射,其实已经不小了, I've grown up young and matchless and dynamic, I'm not that little any more
而且一直在尽心尽力地给谭八斗治疗, and they made every effort to cure Tan Badou
你不是他的对手, you're not his enemy

Me:
看他唱歌的时候真的感觉活力四射。
您的研究对象是什么?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
对于 + N, "as far as X specific thing is concerned" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22guanyu%22_and_%22duiyu%22

词汇
阴,阴天, cloudy (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
那也就是说准备的越充分对于他们越有利, the better we prepare the more advantage we have with regard to them
他对于声波的研究有着极高的热爱和期待, he has great enthusiasm and expectations for research into sound waves
龙城的阴雨时刻要到了, bad weather is coming to Dragon City

Me:
对于他的论文,需要始终再写。
我更喜欢阴天,比晴天更放松。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
对于 + O "with regard to X" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22duiyu%22_and_%22zhiyu%22

词汇
以后, afterward; 以前, before; 以外, except; 以上, above/over; 以为, think [wrongly]; 一下, below/under; 可以, can; 所以, so pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我对于特调处的态度已经表达得很明确了, I have already clearly expressed my attitude regarding the SID.
对于这些破坏规矩的人,就绝对不能姑息, we absolutely cannot tolerate these rule-breakers
我第一次见你是在万年以后,而你第一次见我是在万年之前, I first met you ten thousand years afterward, and you first met me ten thousand years before.

Me:
对于这些问题我还不太清楚。
我以为你不爱他。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S + 对(不)上 "X matches/doesn't match"
S + 对 + O + (emotional) Adj. "X is ~ toward Y" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22dui%22_and_%22duiyu%22

词汇
已经, already (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
不管是什么人,他都是真心实意对我好, it doesn't matter what he is, he's truly good to me
每次提起赵处的时候,你都对他不太恭敬, whenever Chief Zhao comes up you're not very respectful about him.
我已经等了你们那么久了, I've already waited for you so long

Me:
这个地址对不上,你再确认一次。
我已经吃了吃太多了,不能再多。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S + 对着 + O, "face/point at X" (middle of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22dui%22_and_%22duiyu%22

词汇
一部分, a part; 一定, certain; 一共, total/altogether; 一会儿, in a moment; 一路平安, safe journey; 一路顺风, bon voyage; 一般, commonly; 一点点, a little bit; 一生, lifetime; 一直, always; 不一定, not necessarily; 不一会儿, in a little while; 有一点(儿), a little bit pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
别对着我, don't point at me
那他一定是堂堂正正的英雄, then he is certainly a true hero
全城一共有一百一十九个叫华玉柱的, there are a total of 119 Hua Yuzhus in the city

Me:
请对着相机看一看。
我不想去,我一点点头疼。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
对(于) + O + V "regarding X" (see link for specifics)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22dui%22_and_%22duiyu%22

词汇
夜(里), at night; 半夜, midnight pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
对我的安排还满意吗, are you satisfied with my plan?
对于今天的案子,有什么看法, what's your view of today's case?
大半夜的饿醒了, I woke up hungry in the middle of the night

Me:
我们对于这个项目有一些抗议。
不要夜里走来走去。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S1 + 对 + S2 + V "toward X, facing X" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22gen%22_and_%22dui%22

词汇
养, raise/keep/support/cultivate (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
他们都对我很好, they're all very good to me
你对沈巍这个人怎么看, what do you think of this guy Shen Wei?
他不会养了很多猫吧, maybe he keeps a lot of cats?

Me:
她对她朋友总是很善良。
我们的房子很小,不能养宠物。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S + 跟/对 + O "to follow/keep up with X" / "to point at/match X" (respectively) (middle of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22gen%22_and_%22dui%22

词汇
雪, snow; 下雪, snowing (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
赵处让我跟着你,不管怎么样我都要跟着你, Chief Zhao had me follow you, so no matter what happens I'm following you.
别对着我, don't point at me
雨雪冲刷后露出来的, it was exposed after the snow and rain washed away [the dirt].

Me:
因为我跟不上你所以我不想要一起去跑步。
在我的城市几乎不下雪。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Person X + 跟/对 + Person Y + 说 "X said to Y" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22gen%22_and_%22dui%22

词汇
学期, term/semester; 教学, teach; 开学, term begins; 科学, science; 留学生, student studying abroad; 中小学, elementary and middle school pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我从没想过你今天会跟我说出这样一番话, I never thought you'd say the kind of thing to me you have today
我想对你说感谢你这些日子一直协助我, I wanted to thank you for your cooperation over the last few days
我这个学期有很多课时, I'm teaching a lot of class hours this semester.

Me:
我跟你说,你不要相信他说的话。
这个大学的学期很短,快要期末考试了。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
对 + person/group + 而言, "from the point of view of X"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22for%E2%80%A6%22_with_%22eryan%22

词汇
例如, for example; 例子, example pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
对于我族而言,与人类合作或许是更正确的选择, from the point of view of my Tribe, working with humans might be the more correct choice.
就那天接触而言,我觉得他不像是烛九的同伙, given our contact with him then, it doesn't seem to me that he's one of Zhu Jiu's cronies.
[no 例如 etc.]

Me:
对他而言,顾客的满足比员工的健康更重要。
你有没有例子?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
要么 X,要么 Y "either X or Y"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22either..._or...%22_with_%22yaome%22

词汇
对, facing/opposite/answer; 对话, dialogue; 对面, opposite side pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
要么我给你公布,要么你自个公布, either I make it public for you or you do it yourself
要么像个丧家之犬一样继续苟且偷生,要么计划达成正大光明地阳光下活着, either you go on living a half-life like a pathetic dog [?], or the plan succeeds and you live upright under the sun
这对面是个座机, the opposite number is a landline.

Me:
你选择吧,要么带伞,要么淋湿感冒了。
对话就是非常重要。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
对 (person) 来说, "for X, as far as X is concerned" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Phrases_using_%22laishuo%22

词汇
点头, nod; 观点, viewpoint; 特点, characteristic; 重点, key point pinyin )
(点头 and the rest aren't really the same use of 点, but...)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
对她来说,留在这里才是最好的选择, for her, staying here is the best choice
我没想到这比奖金对你来说那么重要, I never thought this prize money was so important for you
别废话,说重点, cut the crap and sum up

Me:
对我来说,这个味道很好吃,但是我老公他说太酸了。
他听了她的话点几次头,可是没有回复。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
对 with specific (psychological) verbs, "in/about ~" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22dui%22_with_verbs

词汇
最, most/superlative case; 最好, best; 最后, last pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Introductory grammar, day 124

Guardian:
难道你们对他不感兴趣吗, you mean you aren't interested in him?
是不是对妆不满意啊, are you not satisfied with the makeup?
年下最好,猫系男子优先, younger men best, cat-lovers preferred

Me:
我对他非常好奇。
十二月就是一年最后的一个月。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
对 + person + verb, "do X toward someone" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22dui%22_with_verbs

词汇
走, go/walk; 走路, walk pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Introductory grammar, day 123

Guardian:
你们对我做了什么, what did you do to me?
我晚上还要备课,我先走了, in the evening I still have classwork to prepare, I'll be off
你见过哪条蛇喜欢走路的,have you ever seen a snake who likes to walk

Me:
我知道我不该对妈发脾气。。。
我们还是不要走路,快要下雨了。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
General future with 以后 (opposite of general past with 以前)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/In_the_future_in_general_with_%22yihou%22

词汇
对, correct/right (also 不对, wrong, and 对不起, I'm sorry) pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
所以以后,我希望你能注意安全, so in the future I hope you will take good care.
我知道。我以后都听你的,行了吧. I know. In future I'll listen to whatever you say, okay? (Not actually a response to the line above but it certainly could be.)
不对呀,这些路咱们都走过了. This is wrong, we've walked down all these streets already.

Me:
我以后每天都会做瑜伽。
你说得对,以后我们不该敢做这种危险的活动。
对不起,我吃完了蛋糕。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 11:30 am
Powered by Dreamwidth Studios