nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
洪水猛兽 terrible disasters (lit. floods and fierce beasts)
有恃无恐 to have no fear knowing that you have support
有机可乘 to have an opportunity to take advantage of
”pinyin” )

词汇
啤酒, beer (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
只因为他们是来自其它的星球,生活在不一样的地方,拥有不一样的力量,就该被当成是洪水猛兽吗, just because they come from a different planet, live in a different place, have different powers, should they be treated like natural disasters?
难怪夜尊有恃无恐的, no wonder Ye Zun was not afraid
就是因为你们的自私窝囊对彼此的态度,才让恶势力有机可乘, the forces of evil gain a foothold when you treat each other selfishly and meanly
红姐最近重视拉着我陪她去喝啤酒, lately Hong-jie is always dragging me out for a beer

Me:
能够生存就有恃无恐🎵
我不喝啤酒,对我而言味道不好。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
V1 + 顺便 + V2, "while you're doing X anyway, do Y" ついでに (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22while_you%27re_at_it%22_with_%22shunbian%22

词汇
酒, alcohol/liquor; 酒店, hotel pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
你现在去做鸦青的副手助她夺得亚兽族的大权,顺便在把几条多余的通道给我封死了, right now you are going to aid Ya Qing in seizing power over the Yashou; while you're at it, seal off the other portals for me
才喝了一杯酒你就不省人事了, you drank just one glass and you were dead to the world
你在酒里放了什么, what did you put in this drink?

Me:
我要去超市买晚饭,顺便买一些袜子。
他不在酒店了。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 02:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios