nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
一惊一乍 jumpy, nervous, flustered
一网打尽 to make a clean sweep (lit. to catch everything in one net)
一雪前耻 to wipe out a previous humiliation
一惊一乍 yī jīng yī zhà; 一网打尽 yī wǎng dǎ jìn; 一雪前耻 yī xuě qián chǐ

词汇
牌子, brand/plate/sign; 金牌, gold medal; 银牌, silver medal [I wonder why the list doesn't throw in 铜牌 too?)] 牌子 páizi, brand/plate/sign; 金牌 jīnpái, gold medal; 银牌 yínpái, silver medal
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
演技不错啊,一惊一乍的, nice job pretending to be nervous
这夜尊摆明了是要把这个歌海星生物一网打尽, this Ye Zun has come out in the open so he can polish off all the creatures in Haixing at once
一万年了,终于可以一雪前耻了, it's been ten thousand years and finally I can wipe out that humiliation!
上回那谁大庆跟我一闹,把我的摊砸了牌子, that time when that Da Qing of yours made a fuss and smashed my stand sign

Me:
这也难怪他,他就是性格一惊一乍。
不是你要得到个金牌才能被人爱上。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 09:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios