![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
成语
眼皮底下 right in front of you (lit. right under your eyelids)
息息相关 intimately related, closely bound up (lit. breath interrelated)
代代相传 passed on (down generations)
眼皮底下 yǎnpí dǐxia; 息息相关 xī xī xiāng guān; 代代相传 dài dài xiāng chuán
词汇
批评, criticism; 批准, approval 批评 pīpíng, criticism; 批准 pīzhǔn, approval
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
得亏我聪明变成猫,躲在海星鉴的眼皮底下, thanks to me being smart enough to turn into a cat, I could hide under the Haixing Bureau's noses
亚兽族和我们的渊源息息相关, the Yashou's origins and ours are closely related
亚兽族代代相传的大神木被你们藏到哪里去了, the Yashou's great sacred branch, passed down generation to generation, has been hidden away somewhere by you
那也等老大批准, that has to wait for the boss' permission
Me:
咱们的命运是息息相关的。
谁叫你批评我呢,管你什么。
眼皮底下 right in front of you (lit. right under your eyelids)
息息相关 intimately related, closely bound up (lit. breath interrelated)
代代相传 passed on (down generations)
眼皮底下 yǎnpí dǐxia; 息息相关 xī xī xiāng guān; 代代相传 dài dài xiāng chuán
词汇
批评, criticism; 批准, approval 批评 pīpíng, criticism; 批准 pīzhǔn, approval
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
得亏我聪明变成猫,躲在海星鉴的眼皮底下, thanks to me being smart enough to turn into a cat, I could hide under the Haixing Bureau's noses
亚兽族和我们的渊源息息相关, the Yashou's origins and ours are closely related
亚兽族代代相传的大神木被你们藏到哪里去了, the Yashou's great sacred branch, passed down generation to generation, has been hidden away somewhere by you
那也等老大批准, that has to wait for the boss' permission
Me:
咱们的命运是息息相关的。
谁叫你批评我呢,管你什么。