三人行，必有我师(焉)

成语
内忧外患 one damn thing after another, everything's fucked (lit. woes inside and out)
十恶不赦 wicked beyond redemption (lit. ten unforgivable evils)
假一罚十 absolutely genuine (lit. ten back if one is false)
( ”pinyin” )

词汇
拍, beat (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
这内忧外患未来会更加的凶险, this mess is likely to become even more dangerous
特别调查处藏匿十恶不赦的杀人凶手, the SID is concealing a wicked murderer?
找人代写，假一罚十, you'll get what's coming to you if you get someone else to write it
就怕你太风骚，走在路上被人拍死, I'm afraid you're such a flirt you'll get beaten to death [or photographed to death] on the street

Me:
别那么生气了，他又不是十恶不赦的。
没办法安慰，只好拍一下他的肩膀。

语法
格外 (+ 地) + adj./verb "especially X"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22especially%22_with_%22gewai%22
*The page text says "you will occasionally see 格外地 before an adjective," and then all their examples thereof are spelled 格外的, but I think 地 should be the correct version?

词汇
气, air/gas/breath; 空气, air/atmosphere; 气温, air temperature ( pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
进来以后要慎言慎行，格外小心, once inside you need to take great care with speech and behavior, be especially careful [literal translation; I think he's just saying "be especially careful" twice in two different ways]
你逃离地星原本只是向往新鲜的空气, if you originally left Dixing just to go to the fresh air

Me:
她最近格外地忙，我不想让你为了小事麻烦她。
今天的气温一直很高，好好喝水吧。

语法
除了 X (以外), ...都... "except for X, everything/one is..." (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22except%22_and_%22in_addition%22_with_%22chule%E2%80%A6_yiwai%22

词汇
多, more; 多久, how long; 多么, how; 多数, most/majority; 多云, cloudy; 差不多, almost/about; 大多数, almost all; 好多，许多, many ( pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
这里除了大庆，你们都是赵云澜就职以后入职的新人, except for Da Qing, all of you here are new employees who started after Zhao Yunlan took up his post
除了拉琴你什么都不许做, except for playing the violin you are forbidden to do anything!
你知道这是多么大的工作量吗, do you know how much work this is?

Me:
除了今天意外，这个星期每天都晴天（我去，就今天下雨干吗呢）
你在那里多久工作了？