![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
成语
天方夜谭 theThousand and One Nights, a fantastic story, pie in the sky
始料未及 unforeseen, unexpected
前赴后继 to advance wave after wave
( ”pinyin” )
词汇
期, period/time/term/expect; 长期, long-term; 定期, regular; 短期, short-term; 近期, recent ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
还以为利用圣器打通时空的限制只是天方夜谭, I always thought using the Holy Tools to communicate through the limitations of space and time was just a fantasy
欧阳贞发狂于此星督局和海星鉴都是始料未及, neither the Xingdu Bureau nor the Haixing Inspectorate expected Ouyang Zhen to go mad
现在我们的同胞前赴后继, right now our brothers are coming on wave after wave
希望你能定期向我提供情报, I hope you can provide me with information regularly
Me:
他说的话虽然都是天方夜谭,但是好好听。
你别误会啊,这并不是长期的话!
天方夜谭 theThousand and One Nights, a fantastic story, pie in the sky
始料未及 unforeseen, unexpected
前赴后继 to advance wave after wave
( ”pinyin” )
词汇
期, period/time/term/expect; 长期, long-term; 定期, regular; 短期, short-term; 近期, recent ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
还以为利用圣器打通时空的限制只是天方夜谭, I always thought using the Holy Tools to communicate through the limitations of space and time was just a fantasy
欧阳贞发狂于此星督局和海星鉴都是始料未及, neither the Xingdu Bureau nor the Haixing Inspectorate expected Ouyang Zhen to go mad
现在我们的同胞前赴后继, right now our brothers are coming on wave after wave
希望你能定期向我提供情报, I hope you can provide me with information regularly
Me:
他说的话虽然都是天方夜谭,但是好好听。
你别误会啊,这并不是长期的话!