nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
(Chengyu game still in progress in Monday's post! We're up to number 18 now.)

本周的部首
乙 part 3
买, buy; 乱, confusion/disorder; 乳, breast/milk ”pinyin” )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=5

语法
"together, as a group" 一齐 vs 一同
https://mandarinbean.com/yiqi-yitong/

词汇
裙子, skirt/dress (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
你若乱了,整个龙城都乱了, if you lose your head, so will all of Dragon City
[no 一同/一齐 or 裙子]

Me:
你能不能吃乳制品?
我要买一条小黑裙子。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
本周的部首
一, part 5
严, strict; 丽, beautiful; 丧, bereavement/loss ”pinyin” )

词汇
亲, close/related; 亲切, kind (as in kind-hearted); 亲人, relative (as in family member); 亲自, personally; 父亲, father; 母亲, mother ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
别垂头丧气的了, don't hang your head and look forlorn
教不严师之惰, teaching without strictness is laziness on the teacher's part
小郭他不是您亲自下调令调进来的吗, didn't you yourself make arrangements for Xiao Guo to join us?

Me:
这里很美丽的地方。
你太亲切了。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
本周的部首
一, part 4
东, east; 丝, silk, a little; 丢, to lose; 两, two/both ”pinyin” )

语法
Passive voice with 被,所,为
https://mandarinbean.com/the-bei-sentence-5/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22bei%22_sentences

词汇
巧, coincidental, skilful (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
无论什么隐私秘密一旦被他盯上就会被扒得一丝不挂, no matter what concealed secret you have, once it comes under his eye you'll be caught with your pants down
当然不为人所知, naturally it is not known to most people
沈教授也喜欢吃甜食吗?巧了,我也喜欢吃, do you like sweets, Professor Shen? What a coincidence, so do I.

Me:
我总是被那首歌所感动。
好巧,他的名字也是巧。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
本周的部首
一, part 3
专, special/dedicated; 且, and/also; 世, world/generation; 业, business ”pinyin” )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=1

词汇
桥, bridge (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
专业的事就得由专业的人来做, professional things have to be done by professionals
最近案子明显很多,而且和这个沈教授有关的, lately we clearly have a lot of cases, plus they're connected to this Professor Shen
我到这儿来当然是为了搭建我们两方之间的友谊的桥梁, naturally the reason I'm here is to build the bridge of our friendship

Me:
他是世界上唯一无二的人。
我是走过赤川铁桥来的。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
本周的部首
一, part 2
上, up; 下, down; 不, no/not; 与, with/and ”pinyin” )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=1

语法
Measure words
https://mandarinbean.com/classifiers-8/

词汇
强,强大,强烈, strong; 强调, emphasize; 加强, strengthen; 坚强, firm ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
请你不要拒绝我与你一块同行, please do not turn down my offer to accompany you
吃颗糖, want a piece of candy?
我个人魅力太强了吧, my personal charm is just too strong

Me:
那个城市有几栋老房屋,我很想看去。
你只有坚强坚强就可以。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
本周的部首
Radical #1: 一, one, yī
一, one; 七, seven; 万, ten thousand; 三, three ”pinyin” )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=1
Tentative plan for the moment: choose a radical of the week (in some cases, more like a radical of the month or the season depending how many characters use it???) and cover a few characters from it daily? (Along with every-other-day grammar) People who were interested in seeing more radical/character-related content, let me know if this is something like what you had in mind, if not what else you'd prefer, if you recommend any other sites to link to, etc.

词汇
前后, front and back/around; 前进, advance forward; 前面, front; 前往, going to; 从前, before; 目前, at present; 提前, advance; 眼前, at the moment ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
你再说一遍! say that again!
我找了你一万年, I've searched for you for ten thousand years
前面全部是山路也不好走, the road ahead is all mountain paths with bad footing

Me:
有七个人的话就可以。
先乘前往京都的火车。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
一惊一乍 jumpy, nervous, flustered
一网打尽 to make a clean sweep (lit. to catch everything in one net)
一雪前耻 to wipe out a previous humiliation
”pinyin” )

词汇
牌子, brand/plate/sign; 金牌, gold medal; 银牌, silver medal [I wonder why the list doesn't throw in 铜牌 too?)] ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
演技不错啊,一惊一乍的, nice job pretending to be nervous
这夜尊摆明了是要把这个歌海星生物一网打尽, this Ye Zun has come out in the open so he can polish off all the creatures in Haixing at once
一万年了,终于可以一雪前耻了, it's been ten thousand years and finally I can wipe out that humiliation!
上回那谁大庆跟我一闹,把我的摊砸了牌子, that time when that Da Qing of yours made a fuss and smashed my stand sign

Me:
这也难怪他,他就是性格一惊一乍。
不是你要得到个金牌才能被人爱上。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
以防万一 just in case
一无所获 to end up empty-handed, without any gains
一言不发 without saying a word
”pinyin” )

词汇
利用, to use; 胜利, victory; 有利, favorable ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
以防万一我在陪护你最后一晚, just in case I'll stay with you for one last night
我之前分析那个功德笔主战术的材料,也是一无所获, I analyzed the Merit Brush user's strategy and didn't come up with anything at all
只要你说我就相信,可即使这样你还不是一言不发吗, all you have to do is tell me something and I'll believe it, but even so you don't say a damn thing, do you!
烛九利用汪徵把你们引到这里来就是想利用你们人类的力量得到山河锥, Zhu Jiu used Wang Zheng to get you out here because he wants to use your human strength to get the Mountain River Awl.

Me:
他一言不发地走了。
利用工具就可以,利用人就不行。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
a little while etc.: 一会儿,一下,一下子
https://mandarinbean.com/ihuir-vs-yixia-vs-yixiazi/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Verbing_briefly_with_%22yixia%22

词汇
歌迷, fan (of a singer); 歌声, singing; 歌手, singer ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
您不进去坐一会儿, won't you come in and sit down a little?
给你介绍一下,这是赵处长,是我一朋友, let me introduce you, this is Chief Zhao, a friend of mine
你没说我不能唱歌, you didn't say I couldn't sing

Me:
等一会儿,我可能忘了手机。
他是我最喜欢的歌手。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
一五一十 the whole thing from beginning to end, leaving out nothing (lit. everything from one to ten)
一事无成 a complete failure, never successful
买一赠一 buy one get one free (also 买一送一)
”pinyin” )

词汇
存, deposit; 保存, preservation; 存在/生存, existence ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
把你自己的事情一五一十地先捋清楚吧, start by telling your own whole story
我一直以来都是一个一事无成的人, nothing has ever gone right for me
现如今地星的异能还真是物美价廉,买一赠一啊, Dixing powers are on sale at a great price right now, eh? buy one get one free
你们相信这个世界上存在所谓的怪物吗, do you believe that so-called monsters exist in this world?

Me:
听他讲一五一十的故事,我才懂了。
你们都不是忽略这个问题的存在吗?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
有点 vs 一点
https://mandarinbean.com/yidianer-vs-youdianer/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22youdian%22_and_%22yidian%22

词汇
初, beginning/first/junior high school (short for 初中); 初步, preliminary; 初级, primary; 初中, junior high school; 当初, original; 年初, beginning of the year ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
你们的眉宇确实有点像的, your eyebrows do look kind of alike
行了,都放松一点, it's okay, relax a little
这篇小说连载是今年年初亮相的, this novel made its presence felt at the beginning of this year

Me:
你是不是有点累吗,还是你休息一点。
他是我初中时候的男朋友。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
一言为定 it’s a deal, done and done (lit. one word settles it)
鞍前马后 to follow someone everywhere, be at their beck and call (lit. before the saddle, after the horse)
以貌取人 to judge by appearances
”pinyin” )

词汇
按, press/push; 按照, according to (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
你说的一言为定,what you said is a deal.
一 一个张丹妮混淆视听,一个地星人鞍前马后,配合还真是默契, one Zhang Danni muddying the waters, one Dixingren at her beck and call, what a pair.
我就知道你们这些人都是看脸的以貌取人, I know you people all just look at the face and judge by appearances.
按照他说的,烛九背后还有高人, according to what he said, there’s still someone higher up behind Zhu Jiu.

Me:
那双夫妇,他完全她鞍前马后。
按照这本书,不能这样写。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
一模一样 exactly the same, identical
悬崖勒马 to act just in time (lit. rein in the horse at the edge of the cliff)
自我陶醉 self-satisfied, self-absorbed, narcissistic (lit. drunk on the self)
pinyin )

词汇
组, 小组, group; 组成, to form; 组长, group leader pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
谁没年轻过,我年轻的时候跟你一模一样, who hasn't been young, when I was young I was just like you
既然如此,你就应该劝她悬崖勒马,不是吗, if that's how it is, you should have warned her at the last minute, shouldn't you?
结束自己躲躲藏藏自我陶醉的一生, bring an end to your self-absorbed life in hiding
我们联合起来组成了三方联盟, we came together to form a three-way alliance.

Me:
你就是跟他一模一样啊。
我不能说,你问问组长。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
Will stick to the current chengyu practice for at least a little while. (If you are thinking "wait, I come here for the grammar, where is it," comment or DM me and I'll see what I can do.)

成语
三番五次 over and over again (lit. three times, five times)
兵贵神速 swift and resolute (lit. speed is important in war)
一无所知 not having a clue, completely ignorant
pinyin )

词汇
租, 出租, rent; 出租车, taxi (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
你三番五次地来打扰我工作,你这让我很为难, you're giving me great trouble by coming to disturb my work so many times
兵贵神速,我们这不也是害怕再有学生遇害嘛, speed is of the essence, aren't we all worried that another student will be harmed?
你对我的电力一无所知, you don't know a thing about my electrical power
这婚纱租一天不少钱呢, it cost a lot to rent this wedding dress for a day

Me:
我三番五次地跟你说过,睡觉之前要关电灯。
房租这个公寓多少钱?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
一见如故, to feel instantly familiar with someone (lit. "one sight as if of old")
千辛万苦, trials and tribulations, many struggles (lit. "one thousand pains and ten thousand sufferings")
吉人天相, the good are favored by heaven
pinyin )

词汇
正常, normal; 正好, just right; 正确, correct; 正是, exactly; 真正, real pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
一见到沈教授就有一种一见如故的感觉, the moment I saw you I felt that we had met before.
你以为我千辛万苦地把他留到现在是为了什么, why do you think I went to so much trouble to keep him here?
老人吉人天相,愣是挺了过来恢复得还比较年轻人快, the old have earned the favor of heaven, after a little while they recover faster than the young
我也可以像一个正常的女人一样穿着高跟鞋, I can wear high heels like a normal woman too

Me:
这么千辛万苦地煮的饭,味道也不好。
你的答案是正确的。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S + 对着 + O, "face/point at X" (middle of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22dui%22_and_%22duiyu%22

词汇
一部分, a part; 一定, certain; 一共, total/altogether; 一会儿, in a moment; 一路平安, safe journey; 一路顺风, bon voyage; 一般, commonly; 一点点, a little bit; 一生, lifetime; 一直, always; 不一定, not necessarily; 不一会儿, in a little while; 有一点(儿), a little bit pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
别对着我, don't point at me
那他一定是堂堂正正的英雄, then he is certainly a true hero
全城一共有一百一十九个叫华玉柱的, there are a total of 119 Hua Yuzhus in the city

Me:
请对着相机看一看。
我不想去,我一点点头疼。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S1 + 跟 + S2 + (不)一样 (+ Adj) "X is (not) the same as Y," "X is (not) as ~ as Y" (lower middle)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22gen%22_and_%22dui%22

词汇
颜色, color (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
特调处跟以前不一样了, the SID is no longer the same as it was
你以为都跟你一样闲, did you think we had as much free time as you do?
你自己身上能量的颜色是黑色的, the color of your own power is black

Me:
那个柜子我用不着,我不跟你一样高。
可以用你自己喜欢的颜色。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
一面 + V1 + 一面 + V2 "do X and Y at the same time"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_simultaneous_actions_with_%22yimian%22

词汇
往, to (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no 一面 of this kind]
你逃避地星原本只是向往新鲜的空气,并非大罪, you originally escaped Dixing to move toward fresh air, not a great crime
往前面就安全了,去吧, let's go up ahead where it should be safe

Me:
在教室请你们别一面听讲一面玩手机。
我们还是往回家。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
一 + measure word + N + (也/都) + (不/没) + V "not even one"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22not_even_one%22

词汇
晚安, good night; 晚报, evening news; 晚餐, supper; 晚会, evening party pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
走得很匆忙,一句话也没留下, he went off in a rush without a word
她还给我买很多很多好吃的,买回来她一口都舍不得吃, she also bought me lots of delicious food and wouldn't eat a single bite
--黑老哥,从今天起咱可就是一家人了 --晚安, --Brother Black, from tonight on we're family. --Good night.

Me:
在那个城市我一只猫都没看见。
那是很有名的晚餐的图片。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
连 + 一 + measure word (+ N) + 都 + 不/没 + V "doesn't...even one X" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_uses_of_%22lian%22

词汇
天上, sky/heaven; 春天, spring; 冬天, winter; 晴天, sunny day; 秋天, autumn; 夏天, summer; 阴天, cloudy day pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
连一张写字台都没有, there isn't even a single desk
你连一句留我的话都舍不得说, you can't spare even one line telling me to stay?
[no 天上]

Me:
我今天又试试去书店,可是我在等的新书他们连一本书都还没有。
看看天上,快要下雨了。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 06:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios