![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nnozomi posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
guardian_learning成语
兴风作浪 to stir up havoc, deliberately attract attention/trouble (lit. to excite the wind and make waves)
不作死就不会死 if you don't want trouble, don't ask for it (lit. don't do stupid things and you won't die)
交情匪浅 intimate, with mutual understanding
兴风作浪 xīng fēng zuò làng; 不作死就不会死 bù zuò sǐ jiù bù huì sǐ; 交情匪浅 jiāo qíng fěi qiǎn
词汇
农村, countryside; 农民, farmer; 农业, agriculture 农村 nóngcūn, countryside; 农民 nóngmín, farmer; 农业 nóngyè, agriculture
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
这次不光是底下的人兴风作浪, this time it's not just the underground people stirring up havoc
他们有句老话，不作死就不会死啊, they always say don't make trouble if you don't want it
你们赵处不是和他交情匪浅，难道领主不知道， your Chief Zhao is very close to him, surely the Guardian knows?
为了你我们可牺牲了农村的一分钟啊, we've sacrificed a minute of the countryside for you
Me:
他喜欢兴风作浪，但是本来就不是个坏人。
他们有一个农业公司。
兴风作浪 to stir up havoc, deliberately attract attention/trouble (lit. to excite the wind and make waves)
不作死就不会死 if you don't want trouble, don't ask for it (lit. don't do stupid things and you won't die)
交情匪浅 intimate, with mutual understanding
兴风作浪 xīng fēng zuò làng; 不作死就不会死 bù zuò sǐ jiù bù huì sǐ; 交情匪浅 jiāo qíng fěi qiǎn
词汇
农村, countryside; 农民, farmer; 农业, agriculture 农村 nóngcūn, countryside; 农民 nóngmín, farmer; 农业 nóngyè, agriculture
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
这次不光是底下的人兴风作浪, this time it's not just the underground people stirring up havoc
他们有句老话，不作死就不会死啊, they always say don't make trouble if you don't want it
你们赵处不是和他交情匪浅，难道领主不知道， your Chief Zhao is very close to him, surely the Guardian knows?
为了你我们可牺牲了农村的一分钟啊, we've sacrificed a minute of the countryside for you
Me:
他喜欢兴风作浪，但是本来就不是个坏人。
他们有一个农业公司。
no subject
Date: 2025-02-15 10:27 pm (UTC)LOL!
no subject
Date: 2025-02-16 10:57 pm (UTC)