第四年第三十九天

[nnozomi]

See also the excellent collection of animal chengyu in the previous post!

成语
容光焕发 glowing, radiant of expression
因小失大 getting a little and losing a lot
大街小巷 everywhere in the city (lit. avenues and alleyways)
容光焕发 róng guāng huàn fā; 因小失大 yīn xiǎo shī dà; 大街小巷 dà jiē xiǎo xiàng

词汇
暖和，温暖, warm 暖和 nuǎnhuo，温暖 wēnnuǎn, warm
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
鸦长老今天倒是容光焕发, you look radiant today somehow
有时候必须要心狠，否则因小失大追悔莫及! sometimes you have to be ruthless, or else you'll lose a lot going after a little and regret it!
我就把信号切过来保证能让你的声音传遍大街小巷, I've cut the signal to guarantee your voice will reach the whole city
有这么纯的美酒喝着，有这么暖和的房子待着，她到底想什么呀, with such pure wine to drink and such a warm room to stay in, what on earth does she want?

Me:
下雪的时候大街小巷变得很安静了。
快点穿羽绒服暖和暖和。