nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
部首
八 part 3
兴, interest/excitement; 兵, soldier; 其, it/that pinyin )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=12

词汇
死, die (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我本来就对那个没兴趣, I was never interested in that
想你死, I want you dead

Me:
对于酒店如果是安全,安静还是干净,其他我不在乎。
你别逗我了,我弄死你啊。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
明察秋毫 to observe even the smallest things, not to miss a thing
螳螂捕蝉黄雀在后 to pursue small gains while neglecting greater danger (lit. the mantis stalks the cicada unaware of the oriole behind)
千辛万苦 untold hardships, trials and tribulations (lit. a thousand pains and ten thousand sufferings)
”pinyin” )
...and that concludes all the chengyu from the Guardian script, although there are probably a few in there I missed. I'm quite pleased with myself for being able to group them by common characters for all but the last three days. Suggestions for what to address next, please?

词汇
其次, secondly; 其实, actually ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
夜尊大人,神武盖世,明察秋毫,仙福永享,寿与天齐, Lord Ye Zun, mighty and powerful, perspicacious, may you live in fortune and long life
我是故意放走了赵云澜,好让老板你螳螂捕蝉黄雀在后, I let Zhao Yunlan go on purpose, so as not to let you pursue small gains and neglect greater danger
你以为我千辛万苦地把他留到现在是为了什么, what did you think I went to such pains to keep him for?
其实我第一眼见你的时候,我就喜欢上你了, actually, the first time I laid eyes on you I fell in love with you.

Me:
你真的明察秋毫,我没发现那些小错误。
其实他还在这里。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
受 + person + V "be verbed by X" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Passive_verbs_with_%22shou%22

词汇
其他, other; 其中, among pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
(其他, one of the rare confusing words where 他 means "other" like in Japanese, not "he" like in normal modern Chinese)

Guardian:
我妈妈说了,受人恩惠一定要报答的, my mom said if someone does you a kindness you have to return it
难怪这么受学生的喜欢了, no wonder all your students are so fond of you
其他人都睡死过去了, everyone else is fast asleep

Me:
你不用担心受他们喜不喜欢,只要做你自己觉得最好的。
今天很多人来了,其中还有很多年轻人。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
X + 其中, "among X"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22within_(it/them)%22_with_%22qizhong%22

词汇
客人, guest; 顾客, customer; 旅客, traveler; 请客, treat someone; 游客, tourist pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
(Definitely not in the list but a real word: 刺客, assassin)

Guardian:
他应该也是婚礼现场其中一位宾客, he must also be among the guests attending the wedding
我觉得苦,但是我乐在其中, yeah, it's tough, but I enjoy it
我就知道正义就像是我的客人,虽然它会迟到但是它迟早都会来的, I know justice is like my customers, it may come late but soon or late it always comes.

Me:
你快点把这些雨伞放在哪里,有五条其中四条是你的吧。
在客人前面别这样说了。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 02:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios