三人行，必有我师(焉)

通知 while I'm thinking of it: for reasons (not bad ones), tomorrow's post may be at a weird time (but it will happen!)

成语
见义勇为 to stand up bravely for the truth
化干戈为玉帛 to turn enmity into friendship (lit. to exchange weapons for jade and silk)
为时不晚 not too late
( ”pinyin” )

词汇
互联网, Internet; 互相/相互, each other ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
那天晚上我还见义勇为了呢，是我把她给送去医院的, I stood up for the truth last night too, it was me who took her to the hospital
也算是化干戈为玉帛, this could also be considered turning enmity into friendship
我以黑袍使的名义向你保证，迷途知返为时不晚, I guarantee you as the Black-Cloaked Envoy, it is not too late to recognize your mistake and turn back to the right path
我也有一个得意门生，有机会的话你们可以互相讨论讨论, I also have a favorite student, if you two have a chance you can talk together

Me:
咱们一起去吃饭吧，现在都为时不晚。
他们互相信任得很。

语法
认为, to think, vs 以为, to think in error
https://mandarinbean.com/yiwei-vs-renwei/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22mistakenly_think_that%22_with_%22yiwei%22

词汇
福, blessing/good fortune; 幸福, happiness (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我认为他和这件事的关系不大, I don't think he has much to do with this
沈巍啊，我以为我们是朋友, Shen Wei, I thought we were friends
大家都幸福我就幸福了, if everyone's happy then I'm happy

[For the record, there are twelve 认为 and seventy-three 以为 in the Guardian script; people obviously do a lot of thinking the wrong thing? although 以为 does turn up in the middle of chengyu etc. as well]

Me:
我以为考试是明天，难道你说是今天呢？
我祝你们很幸福的生活。

成语
一言为定 it’s a deal, done and done (lit. one word settles it)
鞍前马后 to follow someone everywhere, be at their beck and call (lit. before the saddle, after the horse)
以貌取人 to judge by appearances
( ”pinyin” )

词汇
按, press/push; 按照, according to (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian：
你说的一言为定，what you said is a deal.
一 一个张丹妮混淆视听，一个地星人鞍前马后，配合还真是默契, one Zhang Danni muddying the waters, one Dixingren at her beck and call, what a pair.
我就知道你们这些人都是看脸的以貌取人, I know you people all just look at the face and judge by appearances.
按照他说的，烛九背后还有高人, according to what he said, there’s still someone higher up behind Zhu Jiu.

Me:
那双夫妇，他完全她鞍前马后。
按照这本书，不能这样写。

成语
百思不解 incomprehensible, perplexing (lit. incomprehensible even thinking 100 times)
好自为之 to fend for yourself (lit. to do this well for the self)
念兹在兹 to think constantly of something
( pinyin )

词汇
住房, housing; 住院, be hospitalized; 站住, stand still ( pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我们处有一个研究员，一直在研究生命能量置换的关卡，可到现在仍然是百思不得其解, our department has a researcher who's been studying the permutation of life energy, but he still can't figure it out so far
接下来的路你好自为之, look out for yourself on the road from here.
有人避之不急，就有人念兹在兹, some avoid them without concern, others think constantly of them
我们最近呢，也有一个小哥就因为这是住院了, we have a guy who's been hospitalized lately for reasons

Me:
这个翻译我百思不解，快要放弃了。
这里的住房倒是不那么贵的。

【以后会补充昨天，回答评论，不好意思啊】
成语
不声不响 silent and wordless (lit. no voice, no echo)
相依为命 interdependent, reliant on each other for life
弥留之际 on one's deathbed, on the point of death
( pinyin )

词汇
重点, key point; 重视, attach importance to/focus on ( pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
这小姑娘不声不响的居然藏着圣器, this kid has been silently hiding a Hallow
所以就剩下我跟我弟弟两个人相依为命, so my brother and I, left behind, had to rely on each other
在奶奶弥留之际，我哭着向上天请求让她继续活下去, when my grandmother was on her deathbed, I cried and pleaded with heaven to let her live on
别废话，说重点, don't talk nonsense, cut to the chase

Me:
他们好像相依为命互相依赖。
那家公司很重视准时。