nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
一模一样 exactly the same, identical
悬崖勒马 to act just in time (lit. rein in the horse at the edge of the cliff)
自我陶醉 self-satisfied, self-absorbed, narcissistic (lit. drunk on the self)
一模一样 yīmú yīyàng; 悬崖勒马 xuányá lèmǎ; 自我陶醉 zìwǒ táozuì

词汇
组, 小组, group; 组成, to form; 组长, group leader 组 zǔ, 小组 xiǎozǔ, group; 组成 zǔchéng, to form; 组长 zǔzhǎng, group leader
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
谁没年轻过,我年轻的时候跟你一模一样, who hasn't been young, when I was young I was just like you
既然如此,你就应该劝她悬崖勒马,不是吗, if that's how it is, you should have warned her at the last minute, shouldn't you?
结束自己躲躲藏藏自我陶醉的一生, bring an end to your self-absorbed life in hiding
我们联合起来组成了三方联盟, we came together to form a three-way alliance.

Me:
你就是跟他一模一样啊。
我不能说,你问问组长。

Profile

三人行,必有我师(焉)

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 8th, 2026 04:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios