nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Various usages of 有
https://mandarinbean.com/you-sentence/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_comparable_degree_with_%22you%22

词汇
马, horse (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
[no comparative 有 that I can find, too many 有s to keep straight]
她改头换面以后竟然谈起了男朋友,有了白马王子, after she got a new look she actually started dating, got herself a prince on a white horse

Me:
我没有你聪明,交给你了计算。
你有做过马车吗?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
单枪匹马 acting on your own, single-handed (lit. one spear and horse)
猴年马月 who knows when, the twelfth of never (lit. monkey year horse month)
千军万马 a powerful army, lots of manpower (lit. a thousand soldiers and ten thousand horses)
”pinyin” )

词汇
行 row, line (pinyin in tags. NOT xíng!)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
单枪匹马就吧圣器抢回来了, you brought the Holy Tool back all on your own
再这么找不去猴年马月才能找到地君册啊, if we still can't find it it will be a month of Sundays before we find the Dijun Record
现在就算是有千军万马我又有何惧, even if they have a powerful army, what do I have to fear now?
你确定真的以后都要做这一行吗, are you sure you'll keep on doing this line of work?

Me:
你会到猴年马月一直等待好消息啊。
只要写一些行。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
一言为定 it’s a deal, done and done (lit. one word settles it)
鞍前马后 to follow someone everywhere, be at their beck and call (lit. before the saddle, after the horse)
以貌取人 to judge by appearances
”pinyin” )

词汇
按, press/push; 按照, according to (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
你说的一言为定,what you said is a deal.
一 一个张丹妮混淆视听,一个地星人鞍前马后,配合还真是默契, one Zhang Danni muddying the waters, one Dixingren at her beck and call, what a pair.
我就知道你们这些人都是看脸的以貌取人, I know you people all just look at the face and judge by appearances.
按照他说的,烛九背后还有高人, according to what he said, there’s still someone higher up behind Zhu Jiu.

Me:
那双夫妇,他完全她鞍前马后。
按照这本书,不能这样写。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
蛛丝马迹 clues, trail to follow (lit. spider’s thread and horse’s track)
寝食难安 very worried (lit. hard to rest or eat in peace)
独木不成林 there’s only so much one person can do (lit. one tree doesn’t make a forest)
pinyin )

词汇
做到, accomplish; 做法, way of doing something; 做饭, cook pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
And that’s it for the HSK2 list! Next up: HSK3.

Guardian:
我来医院就是想找之前的受害者,看看能不能查到什么蛛丝马迹, I came to the hospital because I wanted to look for the previous victims and see if I could find any tracks
不把他抓住,我总是寝食难安, I will be constantly worrying until he is captured
林玉森是吧。你想过你父母给你取的这个名字吗?孤木不成林独林不成森 Lin Yusen, have you thought about why your parents gave you this name? One person alone cannot do everything [playing on sen 森, forest, in Lin Yusen]
我赵云澜说过的话我就一定会做到, what I, Zhao Yunlan, have said I’ll do, I have to carry through

Me:
昨天的地震之后,等听他们的安全我就寝食难安。
你喜欢做饭吗?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
一模一样 exactly the same, identical
悬崖勒马 to act just in time (lit. rein in the horse at the edge of the cliff)
自我陶醉 self-satisfied, self-absorbed, narcissistic (lit. drunk on the self)
pinyin )

词汇
组, 小组, group; 组成, to form; 组长, group leader pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
谁没年轻过,我年轻的时候跟你一模一样, who hasn't been young, when I was young I was just like you
既然如此,你就应该劝她悬崖勒马,不是吗, if that's how it is, you should have warned her at the last minute, shouldn't you?
结束自己躲躲藏藏自我陶醉的一生, bring an end to your self-absorbed life in hiding
我们联合起来组成了三方联盟, we came together to form a three-way alliance.

Me:
你就是跟他一模一样啊。
我不能说,你问问组长。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
X + 怎么样: how is...?
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Asking_how_something_is_with_%22zenmeyang%22

词汇
马路, road/street, and 马上, right away (not related in meaning at all, they just both have the 马 character) “pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
我马上去,马上去。I’m going, I’m going.
马上我就能彻底地自由了, soon I will be completely free.
你那边情况怎么样? how’s the situation where you are?

Me:
我马上起床,就让我再睡五分钟。
这个菜怎么样?我第一次做的。

Profile

三人行,必有我师(焉)

April 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 11:53 am
Powered by Dreamwidth Studios