nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
一模一样 exactly the same, identical
悬崖勒马 to act just in time (lit. rein in the horse at the edge of the cliff)
自我陶醉 self-satisfied, self-absorbed, narcissistic (lit. drunk on the self)
一模一样 yīmú yīyàng; 悬崖勒马 xuányá lèmǎ; 自我陶醉 zìwǒ táozuì

词汇
组, 小组, group; 组成, to form; 组长, group leader 组 zǔ, 小组 xiǎozǔ, group; 组成 zǔchéng, to form; 组长 zǔzhǎng, group leader
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
谁没年轻过,我年轻的时候跟你一模一样, who hasn't been young, when I was young I was just like you
既然如此,你就应该劝她悬崖勒马,不是吗, if that's how it is, you should have warned her at the last minute, shouldn't you?
结束自己躲躲藏藏自我陶醉的一生, bring an end to your self-absorbed life in hiding
我们联合起来组成了三方联盟, we came together to form a three-way alliance.

Me:
你就是跟他一模一样啊。
我不能说,你问问组长。
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

三人行,必有我师(焉)

April 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 02:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios