nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
部首
人 part 4
从, from; 仓, storehouse; 仔, young animal, young man ”pinyin” )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

语法
Chapter 2 quiz: 11 types of questions
https://routledgetextbooks.com/textbooks/9781138651142/quizzes.php

词汇
沙发, sofa; 沙子, sand ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我从头到尾都是无辜呀, I'm innocent from head to toe
你到底有没有在听我说的话, are you listening to me or NOT?
[no 沙发, notwithstanding the prominent presence of sofas...]

Me:
我喜欢穿牛仔裤。
你累了吧,躺一下在沙发上歇一会儿。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
新年快乐!🐍

语法
加上 "also," 从而 "thus," 完了 "after doing," 一旦 "once"
https://mandarinbean.com/coner-vs-yidan-vs-wanle-vs-jiashan/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22thus%22_with_%22cong%27er%22
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22once...then...%22_with_%22yidan...jiu...%22

词汇
明确, clarify; 明显, obvious; 表明, indicate; 发明, invent; 光明, light; 声明, statement; 文明, civilization; 证明, prove ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
一旦用了肯定会留下痕迹, if you use it once there will certainly be traces left
这人有间歇性精神病史。再加上,他们的团伙被我们攻破了, this man has a history of intermittent mental illness. Also, we've already done for his gang
这么明显你都没看出来啊, it's this obvious and you never saw it?

Me:
你一旦歇一会儿再说。
请你明确一下你的意思。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Two ways to say "from," 从 vs 离
https://mandarinbean.com/cong-vs-li/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22li%22_and_%22cong%22

词汇
短处, shortcoming/flaw; 短裤, shorts; 短期, short-term ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
从今天开始,我们就是你的家人, starting from today we're your family
离这不远, not far from here
发生这样的事情在短期之内,任谁都无法释怀吧,no one could get over this kind of thing happening in such a short time

Me:
今天从九点半到一点我有排练。
大男人不应该穿短裤。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
是男是女是圆是扁 usually used with ...都不知道 to mean "don't know anything about someone," literally "male or female, round or flat"
虎父无犬女 a distinguished father will not have a worthless daughter (lit. "a tiger father has no dog daughter"), more often seen with "son" rather than "daughter" as 虎父无犬子
哗众取宠 playing up to the audience, grandstanding
”pinyin” )

词汇
从来, always; 从前, before; 从事, be engaged in; 自从, (ever) since ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
别说他的地址了,我连他是男是女是圆是扁我都不知道, never mind his address, I don't know the first thing about him
虎父无犬女,所长,千金这才艺一定了得, as the daughter of such a distinguished father, her talent must be amazing
可你始终没有停下哗众取宠的笔, but you never stopped moving that show-off brush of yours
你从来都不为自己求幸福吗, have you never looked for happiness for yourself?

Me:
谁写的我是男是女是圆是骗都不知道,但是非常好读。
他从前一点都没有这样说。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
从头到尾, from start to finish, from first to last (lit. "from head to tail")
土生土长, born and bred, indigenous (lit. "earth born earth grown")
销声匿迹, to disappear without trace, to lie low (lit. "fasten down voice, hide traces"). Comes from a Song dynasty history by Sun Guangxian.
pinyin )

词汇
直接, direct; 一直, always pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我从头到尾都是无辜呀, I'm innocent of the whole thing
我是龙城东区土生土长的本地人,今天三十二岁, I'm a local born and bred in East Dragon City, thirty-two today
地星人已经销声匿迹这么多年了, Dixingren have been lying low for so many years
看来他们从黄家出来就直接回家了, it looks like they left the Huang house and went straight home

Me:
她因为这个附近土生土长的人所以只说这里的方言。
不要那么直接,你礼貌一点啊。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
从 + source + 中 + result "(to learn/find out/etc.) X through Y"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22from%22_with_%22cong..._zhong%22

词汇
推, push (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我从你的眼中看出了你对兄弟的执着, I see your devotion to your brother in your eyes
我刚才把你推过去的时候,他的脸上有明显出乎意料的表情, when I pushed you past just now, he clearly wore a startled expression

Me:
我很喜欢从小说中学习别人别国的事情。
别推了,你看不见这里这么拥挤呢?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
从/自从/自 + event + 以后/后/以来, "since X happened" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22ever_since%22_with_%22zicong%22

词汇
理想, ideal; 道理, truth pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
自从您新上任以来,地星不知着了什么魔, since your accession to your position, Dixing no longer knows what's happening.
那从今以后我的名字就叫做沈巍, from now on my name will be Shen Wei.
你们当年为之奋斗的理想现在已经结出了应有的果实, the ideals you fought for then have already borne the fruit they should now.

Me:
自从跟他们见面以来,我一直信任了他们。
理想又重要,努力又重要。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
自从 + (past point in time) "since X" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22ever_since%22_with_%22zicong%22

词汇
里头, inside; 心里, at heart; 夜里, at night pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
自从你当年离我而去,我就戴上了这个面具, I have worn this mask since you went off and left me
自从你加盟我们处之后,这些乱七八糟的事就多了, we've had more of these messes since you joined our team
你知道吗,我在梦里头,我梦见长城他回来了, do you know, in my dream, I dreamed Changcheng came back.

Me:
自从看到他我不能忘记他。
夜里所有的猫都看起来灰色的。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
从, from/since (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22li%22_and_%22cong%22

词汇
顾客, customer; 照顾, look after pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
从那天起,他就变成了另一个人, from that day forth, he became a different person.
你以为你可以轻易地从我手上逃走吗, did you think you could escape me so easily?
放心,我能自己照顾好自己, don't worry, I can take care of myself

Me:
从今以后,因为太暖和了所以不用穿连裤袜。
就算他不礼貌的话,他是顾客,也要对他礼貌。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Place + V + 着 + noun, "there is/are..." (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Alternative_existential_sentences

词汇
从小, since childhood (why is this a word, not a phrase) (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
你乐谱上写着的, it's written on your sheet music [not quite it but as close as I can get without examining 300 着 usages]
你这孩子啊,从小就是个不听话的犟脾气, child, since you were little you've been disobedient and bad-tempered
我们三个呢,从小一起长大, the three of us grew up together from childhood

Me:
在桌子上放着几朵花。
我从小就爱看书,现在都一边看书一边生活。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
从来都(是), always
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22always%22_with_%22conglai%22

词汇
少, less; also 多少, how much pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Link to introductory grammar, day 32

Guardian:
从来都是我命令别人,这还是头一次有人命令我, I always give people orders, this is the first time someone's giving orders to me.
你少吃点,给我们留点 eat a little less, leave some for the rest of us.
责任越大工资越少, the bigger the responsibility, the less pay.

Me:
他这样睡觉的时候从来都打鼾。
你少废话,当然我们想让你一起来。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
从来不 + verb, never do ~ (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22never%22_with_%22conglai%22

词汇
鸡蛋, egg (literally "chicken egg", pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
她从来不会一个人出门的,she never goes out by herself
我的科学结论从来不骗人, my scientific conclusions never deceive
笨蛋,闭嘴!dumb egg, shut up! (cheating because it's just the second half of 鸡蛋, but always a good word to know 哈哈)

Me:
我从来不吃三明治。
他不太擅长做饭,但是他的鸡蛋菜总是非常好吃。

(今天也很抱歉,评论回复之后,睡懒觉啦)
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
从 ~ 到, from X to Y (time or place)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22from%E2%80%A6_to%E2%80%A6%22_with_%22cong%E2%80%A6_dao%E2%80%A6%22
I appreciate the tones going up with 从 as you set off and down again with 到 as you reach your destination...

词汇
孩子, child (also 男孩儿, boy; 女孩儿, girl; 小孩儿, (small) child) pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
李茜,你是个好孩子, Li Qian, you're a good kid (YES SHE IS)
就是你一下从沈教授切换到黑老哥,我有点错乱, I just got a little distracted when you changed from Professor Shen to Brother Black.
从古到今天上地上奇人异事,我都能说个大概. I can tell you a little something about peculiarities from long ago to today. [?]

Me:
这个案子太无聊了,虽然我从九点到现在一直努力了但是一点都没进展。
别在公司玩电子游戏了,你是不是孩子呢。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
更, even more, in comparisons using 比 (A 比 B 更 X, A is even more X than B)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22even_more%22_with_%22geng%22
(second half of page)

词汇
从, from (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
它比爱情更热烈,比亲情更伟大。It is even more passionate than love and greater than familial love.
你们每一个人都是我的朋友,家人,没有谁比谁更重要. You are all my friends, my family, no one is more important than anyone else.
我知道你从地星来的, I know you came from Dixing.

My practice:
今天比昨天更晴朗,下午肯定会很热。
她从早上到晚上一直学习数学。

Profile

三人行,必有我师(焉)

April 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 11:41 am
Powered by Dreamwidth Studios