nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
装疯卖傻 to play the fool, act like a mad person (lit. dress up crazy, sell dumbness)
装神弄鬼 to deceive/scam by mystifying (lit. dress up like God, play the devil)
装腔作势 to be pretentious, strike an exaggerated attitude
”pinyin” )

词汇
称为, to call/be called/be known as (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
他装疯卖傻嘴巴严得很,什么都问不出来, he played the fool and kept his mouth shut, I couldn't get anything out of him
有意思啊,一边安顿我们,一边装神弄鬼地吓人, funny thing to do, making arrangements for us on the one hand and putting on a creepy show to scare us on the other
永远不要小瞧一只活了万年的猫,多会装腔作势, never underestimate a ten-thousand-year-old cat, he can put it on with the best of them
你就不配称为一个作家,甚至不配称作一个人, you don't deserve to be called a writer, you don't even deserve to be called human

Me:
别装疯卖傻啊,你好好知道我的意思是啥。
怎么成为你好?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
另外(的),另一(个), "the other ~"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22the_other%22_with_%22lingwai%22

词汇
称, call; 名称, name pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我们已经知道了这两点,那另外一个点就可以在这里, we already know these two points, so the other point could be here
你和我讲过另一个故事, you and I have told a different story
那你就不配称为一个作家, so you don't deserve to be called a writer

Me:
我找到了一个袜子,另外的找不到。
语法的名称用中文我不太知道。

Profile

三人行,必有我师(焉)

April 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 24th, 2025 08:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios