nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
通知 while I'm thinking of it: for reasons (not bad ones), tomorrow's post may be at a weird time (but it will happen!)

成语
见义勇为 to stand up bravely for the truth
化干戈为玉帛 to turn enmity into friendship (lit. to exchange weapons for jade and silk)
为时不晚 not too late
见义勇为 jiàn yì yǒng wéi; 化干戈为玉帛 huà gāngē wéi yù bó; 为时不晚 wéi shí bù wǎn

词汇
互联网, Internet; 互相/相互, each other 互联网 hùliánwǎng, Internet; 互相 hùxiāng/相互 xiāng hù, each other
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
那天晚上我还见义勇为了呢,是我把她给送去医院的, I stood up for the truth last night too, it was me who took her to the hospital
也算是化干戈为玉帛, this could also be considered turning enmity into friendship
我以黑袍使的名义向你保证,迷途知返为时不晚, I guarantee you as the Black-Cloaked Envoy, it is not too late to recognize your mistake and turn back to the right path
我也有一个得意门生,有机会的话你们可以互相讨论讨论, I also have a favorite student, if you two have a chance you can talk together

Me:
咱们一起去吃饭吧,现在都为时不晚。
他们互相信任得很。
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 2728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 28th, 2025 01:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios