nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
V + 来 + V + 去 "doing X this way and that" (literally or metaphorically)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22lai%22_and_%22qu%22_when_%22verbing_around%22

词汇
什么样, what kind of (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
这个不用你说,每日在我面前走来走去, you don't need to tell me, going back and forth in front of me every day
我想来想去也没有办法,我只能来找你, I've thought up one side and down the other but there was nothing to be done, all I could do was come find you
我很好奇,你的梦会是什么样的呢,我亲爱的哥哥, I'm very curious what kind of dream yours will be, my dear brother.

Me:
我们论来论去还没同意。
你喜欢看什么样的书?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
V + 起来, "bring X together," physically or metaphorically
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_uses_of_direction_complement_%22-qilai%22

词汇
入口, entrance; 进入, enter; 收入, income pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
先把你的英雄梦收起来好不好, first put away your heroic dreams, okay?
在这个时刻只有大家团结起来才有一线生机, the only way we can survive at this time is for us all to come together.
我们进入虫洞之后到底发生什么了, just what happened after we went into the wormhole?

Me:
她喜欢存起来所有的他的照片。
入口是这里,请进。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
V + 出(来) "to come out with, come up with, perceive" (part 3)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_result_complements_%22zhu%22,_%22kai%22,_and_%22chulai%22

词汇
如果, if; 比如(说), 例如, for example; 不如, not as good as pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我做出过很多次提案,可因为地星的情况太复杂了,它没给批过, I've come up with numerous proposals, but the situation in Dixing is so complicated that they haven't been considered.
这么明显你都没看出来啊? you can't see it when it's in front of your nose?
如果有一天我不辞而别, 你可别怪我,你只需要知道我们一定会再见面的, if one day I disappear without notice, don't blame me, you just need to know we will meet again.

Me:
你真的很厉害,我千万不能想出来这样想法。
如果你有空的话,我们下周一起喝点茶聊聊吧。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
比起 + N (+ 来), "compared to X..." (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparisons_with_%22biqi%22

词汇
难过, sorry/upset; 难看, ugly; 难受, uncomfortable; 难题, difficult problem; 难听, unpleasant to hear pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
可比起你这九十九重人格更不合理吧, it's more irrational even than your 99-fold personality
这里的情况比起龙城更惨啊, the state of affairs here is even worse than in Dragon City
你做梦的时候看起来样子很难受, you looked upset when you were dreaming

Me:
比起摇滚音乐来,我更喜欢听古典音乐。
这真的是难题,我一个人来不了。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
就 + X + 而言 (formal)/来说 (casual) "with regard to X only" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Limiting_scope_with_%22jiu%22

词汇
路边, roadside; 道路, road; 公路, highway; 问路, ask for directions; 一路平安, safe journey; 一路顺风, bon voyage pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
就那天接触而言,我觉得他不像是烛九的同伙, with regard to that day's contact, I don't believe him to be one of Zhu Jiu's people.
就你刚才的表现而言, with regard to the expression you used just now
路边的店里, in a store on the street

Me:
就昨天的问题来说,我觉得我们不该怪他。
我们在路边的小店买了很多桃子,你也吃吧。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
从/自从/自 + event + 以后/后/以来, "since X happened" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22ever_since%22_with_%22zicong%22

词汇
理想, ideal; 道理, truth pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
自从您新上任以来,地星不知着了什么魔, since your accession to your position, Dixing no longer knows what's happening.
那从今以后我的名字就叫做沈巍, from now on my name will be Shen Wei.
你们当年为之奋斗的理想现在已经结出了应有的果实, the ideals you fought for then have already borne the fruit they should now.

Me:
自从跟他们见面以来,我一直信任了他们。
理想又重要,努力又重要。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
X + 呢 + 还是 Y + 呢?/5W1H Q + 呢 (using 呢 to suggest "I wonder...") (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Softening_the_tone_of_questions_with_%22ne%22

词汇
来自, come from; 带来, bring; 过来, come; 后来, later; 接下来, next; 原来, originally; 越来越, more and more pinyin )
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
本来就, "has always been X, is obviously X" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22originally%22_with_%22benlai%22

词汇
街, street (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
(Random comment: it took me ages to figure out that 领主演, starring role, was not actually 领主演...)

Guardian:
我是个普通人,很多事情我本来就不应该问, I'm an ordinary person, there are many things I shouldn't ask about (by 沈巍)
我本来就对那个没兴趣, I've never been interested in that
请允许我去街上为那些伤者进行急救好吗, may I have permission to go out on the streets and give first aid to the wounded?

Me:
这里的夏天本来就热得不得了,你惊讶干嘛呢。
往前走路这条街道。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
本来 + (是)+ (不) + 要/应该/会/... + V + 的 "originally was/wasn't..." (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22originally%22_with_%22benlai%22

词汇
接, meet/pick up; 接到, receive; 接受, accept; 接下来, 接着, next; 直接, direct pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我本来不喜欢吃豆制品的, I didn't use to like bean foods
我那时候本来应该害怕的, I should have started out afraid then
我接到你的电话就第一时间跑出来了, I came running as soon as I got your call.

Me:
这个植物本来是应该做很多番茄的,但是因为天气一直不好所以不那么多。
你接下来要做什么?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
看来, "apparently" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Assessing_situations_with_%22kanlai%22

词汇
护照, passport (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
看来赵处长是真的想要探我的底啊, it seems you are determined to plumb my depths
看来黑袍使大人并不像他看上去那么冷酷无情, apparently Lord Black Cloak is not as ruthless as he seemed
[no 护照. imagine if you needed a passport to pass through a portal or a wormhole?]

Me:
看来那个大的建筑就是学校,我看到了很多穿校服的孩子出来。
千万不要忘记护照。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
难怪/怪不得 X,原来 Y "no wonder X, on account of Y" (middle of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22no_wonder%22

词汇
服务, service; 舒服, comfortable pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
难怪夜尊有恃无恐的,原来他早就埋了后手, no wonder Ye Zun is sure of help to call on, he's long since laid plans to fall back on [I learned 有恃无恐 first in a very different context...]
难怪你会带我来这,原来是想看我自露马脚, no wonder you brought me here, you wanted to show me where I slipped up
电话打过了,不在服务区, I called the number, it's not in service

Me:
怪不得她会吹长笛吹得这么好,原来她从小吹了。
那家酒店的服务特别好。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
来说 phrases: 一般来说,总的来说 (generally speaking), 相对来说 (relatively speaking), 严格来说 (strictly speaking), 具体来说 (specifically) (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Phrases_using_%22laishuo%22

词汇
店, shop; 酒店, hotel; 药店, pharmacy pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
严格来说,也是你们特调出的最高领导, strictly speaking, it is also the senior authority over you at the SID.
然后他就把对方引诱到了酒店, then he lured the other man to a hotel
你倒好,自己安安心心地开起了花店, all very well for you, calmly opening up a flower store

Me:
他非常喜欢咖啡。具体来说,他一天喝五六杯咖啡。
你趁着去超市的话,那就给我去药店买一些头疼药。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
对 (person) 来说, "for X, as far as X is concerned" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Phrases_using_%22laishuo%22

词汇
点头, nod; 观点, viewpoint; 特点, characteristic; 重点, key point pinyin )
(点头 and the rest aren't really the same use of 点, but...)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
对她来说,留在这里才是最好的选择, for her, staying here is the best choice
我没想到这比奖金对你来说那么重要, I never thought this prize money was so important for you
别废话,说重点, cut the crap and sum up

Me:
对我来说,这个味道很好吃,但是我老公他说太酸了。
他听了她的话点几次头,可是没有回复。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
越来越 + V/Adj. + 了, "more and more ~"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22more_and_more%22_with_%22yuelaiyue%22
(I like this one, I find it kind of neat for some reason.)

词汇
得, get [same character, different usage from our friend 得 the particle]; 得出, conclude; 懂得, understand; 取得, obtain pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
你现在真是越来越陌生了, now you're more and more of a stranger
怎么忘记的东西越来越多了, how come I forget more and more things?
你会得到想要的一切, you'll get everything you want

Me:
这本书试试看越来越有意思了。
你看到以后怎么得出了?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
是 + (来/去 +) ...的, "(coming/going) to do something"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/The_%22shi..._de%22_construction_for_indicating_purpose

词汇
船, ship (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我是来报到的, I'm here to report
你是来找我的吗, are you here to look for me?
当年天外飞船着陆海星, back when the spaceship landed on Haixing

Me:
因为她是去东京跟客户见面的,所以她周三才回来。
他不能坐船,他会胃疼。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Compound direction complements: V + direction verb + 来/去 (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Direction_complement

词汇
不一会儿, in a little while; in no time (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
滚出去, get the fuck out (sorry, I couldn't resist)
我刚刚搬过来的, I just moved here
这个人看上去最多二十岁, this person looks twenty at the outside
[sadly no 不一会儿]

Me:
我试试把猫咪抚摸,但是它跑出去了。
你等等,我不一会儿回来。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
卯兔迎春,新年快乐!祝大家健健康康平平安安的一年!

(some New Year words coming 兔morrow)

语法
Simple (?) direction complements = verb of going (??) + 来/去 (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Direction_complement

词汇
不一定, uncertain, not necessarily; 一定, certain pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我先下去看一眼, I’m going down to take a look
好了,可以进来了, all right, you can come in now
这一场仗不一定非要打得头破血流, this situation doesn’t have to turn to bloodshed

Me:
外面太冷了吧,我不想出去。
因为用汉字写,就不一定是汉语的。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
来 used to mean "do it," etc. rather than "come"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22lai%22_as_a_dummy_verb

词汇
笔, pen; 笔记, note(s); 笔记本, notebook pinyin )
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
2022年最后的一天!

语法
来自 + place, to come from X; 来自 + [non-place thing], to originate in X
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22to_come_from%22_with_%22laizi%22

词汇
背, back; carry on back about pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Introductory grammar day 142

Guardian:
只因为他们是来自其它的星球, just because they come from a different planet
小二郎呀,背着书包, little Erlang carrying his schoolbag (a children's song)

Me:
他曾经以为我不来自美国。
你不应该背那么重的,我来帮你。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 20th, 2025 09:22 am
Powered by Dreamwidth Studios