nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Directional complements 上/下,来/去,起来
https://mandarinbean.com/the-directional-complement-5/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Direction_complement

词汇
票价, ticket price; 邮票, postage stamp ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我想起来了, I've figured it out
只有不怕死才能活下去, you can only go on living if you don't fear death
直播之后民众都平静了下来, since the livestream the people have calmed down
[no 票 of this kind]

Me:
我好不容易让他去看医生,以后他的症状好起来了些。
去冲绳的票价太贵了吧,并且我不想要去游泳。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Directional complements 下来, 下去, 起来, 上
https://mandarinbean.com/the-directional-complement-4/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Direction_complement

词汇
内, within; 内容, content (as in "what something holds," not "satisfied"); 内心, inner heart; 国内, domestic (as opposed to international) ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
留下来喝杯酒, stay on a while and have a glass to drink
但愿你能一直幸运下去, I hope your good fortune will continue
没能把你求起来, he couldn't rescue you
可低温冻死,这就是第二十九章的内容, death from hypothermia is from the Chapter 29 content

Me:
别关立体声,我想听下去。
说说你内心一下。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
More directional complements
https://mandarinbean.com/extended-uses-of-the-directional-complement-3/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Direction_complement

词汇
浪费, waste (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
把你的面具摘下来, take off your mask
连老楚都能猜出个七八成的, even Lao Chu can guess pretty closely
你真是的干妈,这么浪费呀?这不是浪费,是浪漫, what are you doing, wasting so much [money]? this isn't waste, it's romance

Me:
你又忘了锁上门,小心一点。
我们需要降低浪费。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S + 看起来 + predicate "X looks like Y to me" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22xiande%22_and_%22kanqilai%22

词汇
越, the more; 越来越, more and more ~ (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
你看起来好像很紧张的样子了嘛, you look like you're awfully tense
你脸色看起来好差呀,你没事吧, you don't look very good to me, are you all right?
这几年你越来越固执了,我也越来越啰嗦. In the last few years you've gotten more and more stubborn and I've been more and more tiresome.

Me:
那些云看起来很黑,我觉得快要下雨了。
最近我的眼睛越来越近视。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S + 看起来像 + N "look like something/someone" (middle of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22kanqilai%22_and_%22kanlai%22

词汇
原来, original; 原因, reason pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
虽然平时冰冷冷的,看起来像个大冰棍,一有什么问题突然变得的那么可靠, although he is normally cold and looks like a big icicle, when there's a problem he suddenly becomes very dependable
看起来就像是个普通的小镇, it looks like an ordinary small town
我查不出他失眼的原因, I can't find the reason for his blindness

Me:
那个发型很好,你看起来像个女演员。
这是原来的做法。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S + 看起来 + Adj. "looks X" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22kanqilai%22_and_%22kanlai%22


词汇
语言, language; 词语, term (of vocabulary); 英语, English pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
副处活很久了吗?他看起来很年轻啊, has the Deputy Chief lived that long? He looks so young.
你脸色看起来好差呀,你没事吧, you don't look very good, are you okay?
你还可以控制别人的语言动作,能耐不小啊, you can also control other people's language and behavior, you can stand up to a lot.

Me:
这个蛋糕看起来太好吃啦,我想都吃。
你会说多少个语言?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
V + 起来, "bring X together," physically or metaphorically
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_uses_of_direction_complement_%22-qilai%22

词汇
入口, entrance; 进入, enter; 收入, income pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
先把你的英雄梦收起来好不好, first put away your heroic dreams, okay?
在这个时刻只有大家团结起来才有一线生机, the only way we can survive at this time is for us all to come together.
我们进入虫洞之后到底发生什么了, just what happened after we went into the wormhole?

Me:
她喜欢存起来所有的他的照片。
入口是这里,请进。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
V + 得起/不起, "can/can't afford to X" (part 3)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_potential_complements

词汇
让, "give way" (why is it glossed like that? "make/let" seems appropriate) (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
这个责任你负得起吗, can you (afford to) take this responsibility?
可我赌不起, but I can't afford to bet
放心,有老师在,不会让你有事的, don't worry, I'm here, I won't let anything happen to you

Me:
我等不起结果,一定要马上去。
让我看看报纸。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
今天都是二百五的。

语法
V + 着 + V + 着 + 就 + (new SV) + 了, "upon doing X for ages, Y happened"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22zhe%22_when_%22verbing_away%22

词汇
起飞, take off (as in airplanes, not clothes); 想起, call to mind pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no 着...着]
只要在给她一点刺激她会想起一切的, you just need to give her a little more stimulus and she'll recall everything
迷迷糊糊想起了这句话, I vaguely remember that sentence

Me:
我在床上看着看着书,就这样睡着了。
飞机的起飞非常延迟了。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
比起 + N (+ 来), "compared to X..." (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparisons_with_%22biqi%22

词汇
难过, sorry/upset; 难看, ugly; 难受, uncomfortable; 难题, difficult problem; 难听, unpleasant to hear pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
可比起你这九十九重人格更不合理吧, it's more irrational even than your 99-fold personality
这里的情况比起龙城更惨啊, the state of affairs here is even worse than in Dragon City
你做梦的时候看起来样子很难受, you looked upset when you were dreaming

Me:
比起摇滚音乐来,我更喜欢听古典音乐。
这真的是难题,我一个人来不了。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
还是 + V for something like "even so it happened..." (middle of page) I find this very unintuitive, especially as 还是 has a zillion meanings...
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Continuation_with_%22hai%22

词汇
起, arise/start; also 起床, get up (in the morning), 起来, get up/verb complement, 一起, together, 对不起, sorry pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Link to introductory grammar, day 15

Guardian:
她和我约定了会照顾我一辈子,可奶奶终究还是老了, Grandma promised me to look after me my whole life, but she got old even so
你的脚应该没事,起来吧, your foot should be fine, get up.
就算您把话说得再不明不白,可您还是我的救命恩人啊, no matter how hard it is to understand you (?), you're still my savior.

Me:
我知道我不该再吃一块巧克力,可我还是吃完了。
他起床的时候,喝杯咖啡才能说人话。

Profile

三人行,必有我师(焉)

April 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 03:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios