nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
左膀右臂 right-hand man, essential subordinate (lit. left arm, right shoulder) [ed.]
生无可恋 a meaningless life (lit. living with nothing lovable)
惹是生非 making trouble on purpose
”pinyin” )

词汇
联合, union; 联合国, United Nations; 联系, contact; 互联网, Internet ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
摄政官视你为左膀右臂, the Regent considers you his right-hand man
从来没有想过淘个游戏机还能淘得这么生无可恋的, I never thought playing a game could be this boring
哥哥生性好动,喜欢惹是生非, the older brother was active and liked getting up to trouble
我先走了,电话联系, I've got to go, we'll talk on the phone

Me:
你这么惹是生非,真的欠揍啊。
我曾经有在联合国工作过。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Words for "around" in various senses: 左右, 前后, 上下
https://mandarinbean.com/zuoyou-vs-qianhou-vs-shangxia/

词汇
会议, meeting; 会员, member(ship); 社会, society; 体会, experience; 演唱会, concert ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
身高大概一米八左右, height of about 180cm
如果一个人在感染前后都是一个熊样,那是不是就说明他光荣正确伟大,没有任何的缺陷? if a person is the same before and after the contagion, does that mean he's upright and laudable with no faults?
否则社会秩序会立即崩溃的, otherwise the social order would immediately collapse

Me:
我三点左右到那里,你能不能在火车站接给我?
这个会议太长了吧,无聊死我了。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
无足轻重 insignificant (lit. not enough weight)
呼之欲出 ready to appear; vividly described (lit. wanting to appear at the call)
左思右想 think something over (lit. left think right think)
pinyin )

词汇
装, pretend (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
之前的影子人不过是马前卒,无足轻重, the shadow man before was just a herald, of no significance.
眼下有些黑手呼之欲出, now various bad actors are ready to appear
我左思右想,还不如把圣器就放在你们处,既有护盾的保护,寻常人等又进不去,应该是更加安全, I have thought this over, and with the Hallows at your department, there is the protection of the shield, ordinary people can't go in, so they should be safer.
你是不是从一开始就是装的, were you pretending right from the beginning?

Me:
就算我左思右想,也不知道怎么办好。
别装了,你其实喜欢她吧。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
看起来 + 像 + noun phrase, "looks like/resembles X"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Appearance_with_%22kanqilai%22

词汇
左, left; 左边, left side pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Introductory grammar, day 127

Guardian:
看起来像个大冰棍, he's like a big icicle
看起来就像是个普通的小镇, it looks like it's an ordinary small town
你们两个去左边,我们两个去右边, you two go left, we two will go right

Me:
她们看起来像越南人。
在我左边有很多本书。

Profile

三人行,必有我师(焉)

April 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 03:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios