nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Compound sentence patterns
https://mandarinbean.com/compound-sentence-patterns-4/

词汇
排, 安排, arrange; 排名, rank ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
地君的冠冕一旦戴上就会不死不休地工作, once you put on the king's crown you will work for ever
您要是没事的话,我就先走了, if you're all right I'll be on my way
赵处也给没安排什么人物, Chief Zhao hasn't given me any work

Me:
除非下雪我们才能放假。
她对人家的排名不感兴趣。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
风雨无阻 come rain or come shine, regardless of weather (lit. not hampered by wind or rain)
风水轮流转 the wheel turns and times change (lit. wind and water turn alternately)
谈笑风生 to talk and joke cheerfully together (lit. getting up a wind talking and laughing)
”pinyin” )

词汇
除了, except (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
本来他更新的习惯十三天一章风雨无阻, normally he posts a new chapter every three days come what may
这就叫风水轮流转,轮到你们不认识我了, times do change, the wheel has turned so far you don't know me any more
谁许你和她谈笑风生的, who said you could share a joke with her?
除了你,从来没有人试着想要去了解我, except you, no one has ever tried to understand me

Me:
这个游行就是风雨无阻,就算下雨下雪你也一定要来。
除了他没人懂这个机器。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
除非 + X + 才 + Y "only if X, then Y" (part d)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22unless%22_with_%22chufei%22

词汇
事情, thing; 故事, story; 好事, good thing; 同事, colleague pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no 除非 of this kind]
这种事情怎么能够凭感觉呢, how can you base this kind of thing on how you feel?
之前丁顿的事情我就一点忙都没帮上, I didn't help a bit with the Ding Dun thing before.

Me:
除非今天是晴天,我们才能出去玩。
你不要太想像那样事情。
trobadora: (Shen Wei - right hand 右)
[personal profile] trobadora
Apologies for the lateness of this post! I fell asleep last night. /o\

[personal profile] nnozomi's post below:

**

谢谢trobadora在我旅行替我贴!
语法
除非 + condition + 否则/不然 + result “Unless X, then Y”
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22unless%22_with_%22chufei%22

词汇
市, city; 市长, mayor (pinyin to come)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
除非是他们生了翅膀,要不然怎么会找不到, unless they grew wings, how could you not find them?
龙城的市区是禁止烟花爆竹的, fireworks and firecrackers are prohibited in the urban area of Dragon City.

Me:
除非你非常爱吃辣,否则还好不要把那个辣椒放在火锅里。
她是新市长,但是任何人都还不知道她是什么人。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
fact + 除非 + condition, "X won't happen unless Y happens" (part a)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22unless%22_with_%22chufei%22

词汇
食物, food (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
还不被任何人发现,那除非是我们自己人了, no one has noticed unless it's we ourselves
猫是食物链上最顶层的, cats are at the top of the food chain (almost every instance of 食物 in Guardian is along these lines)

Me:
工作做不完,除非你自己努力做。
这里的食物非常好吃。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
除了 X, ...也(还)Y "in addition to X, also Y" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22except%22_and_%22in_addition%22_with_%22chule%E2%80%A6_yiwai%22

词汇
而且, and, also (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
除了他自己,还有谁可以证明这些? in addition to him, who else is there who can prove this?
除了你自己,四名新NPC也会受到殃及, as well as you yourself, four new NPCs will be roped in
是人,而且和你们一样会喜怒哀乐, they're people, and they laugh, rage, grieve, and love like you do

Me:
除了咖啡,还有茶,橙汁,和牛奶,你们要喝什么?
今天很忙,而且我头疼。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
除了 X (以外), ...都... "except for X, everything/one is..." (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22except%22_and_%22in_addition%22_with_%22chule%E2%80%A6_yiwai%22

词汇
多, more; 多久, how long; 多么, how; 多数, most/majority; 多云, cloudy; 差不多, almost/about; 大多数, almost all; 好多,许多, many pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
这里除了大庆,你们都是赵云澜就职以后入职的新人, except for Da Qing, all of you here are new employees who started after Zhao Yunlan took up his post
除了拉琴你什么都不许做, except for playing the violin you are forbidden to do anything!
你知道这是多么大的工作量吗, do you know how much work this is?

Me:
除了今天意外,这个星期每天都晴天(我去,就今天下雨干吗呢)
你在那里多久工作了?

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 1011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 11:26 am
Powered by Dreamwidth Studios