nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
乌合之众 disorderly group, mob, rabble (lit. murder of crows)
一言不合 disagreement, argument
一波未平一波又起 another problem (lit. another wave) comes along before the first one is settled
”pinyin” )

词汇
老百姓, ordinary people; 老板, boss; 老太太, old lady; 老头儿, old man ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
别跟我提特调处,那些乌合之众, don't bring the SID up to me, that rabble
他很可能是与老地君争执时一言不合失手杀人最后畏罪潜逃, he very likely got into an argument with the old Lord and killed him in the heat of the moment, and then fled punishment
本来就是嘛,一波未平一波又起, ain't that always the way, one problem comes along on the heels of another
老头他怎么样了, what's happened with the old man?

Me:
只是一言不合,你们大概明天会和好了。
我不能自己确定,要跟老板说说。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Words for "always" and their relations: 一直 vs 总是 vs 老是
https://mandarinbean.com/yizhi-vs-zongshi-vs-laoshi/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22always%22_with_%22zongshi%22
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22always%22_as_a_complaint_with_%22laoshi%22
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22all_along%22_with_%22yizhi%22
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_uses_of_%22zong%22

词汇
欢乐, happy (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
你一直都在装吗, were you always pretending?
你总是说我是你的恩人,但其实你也是我的恩人, you always say I'm your benefactor, but actually you're mine too
鸦青长老是出了名的记仇, Ya Qing has always been famous for holding grudges
[no 欢乐]

Me:
就算很不舒服的时候,他一直说没事儿。
这么欢乐的场面,你干什么!
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
X + 以内/以外 "within/outside X" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Defining_upper_and_lower_limits

词汇
老, 老是, always; 老, noun/name prefix "old"; 老年, elderly; 老朋友, old friend pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
西北偏北,二十公里以外的高山区, north-northwest, twenty km outside into the mountains
四叔,鸦青长老是出了名记仇, Fourth Uncle, Elder Ya Qing always remembers her wrongs
二十年的老朋友,你的背后交给我了, old friend of twenty years, let me watch your back.

Me:
你别出门,要留在花园以内。
在老年她越来越喜欢看书。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
老是 for annoyed "always"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22always%22_as_a_complaint_with_%22laoshi%22

词汇
问, ask; 请问, excuse me (isn't it odd that this list doesn't have 问题?) pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Introductory grammar, day 65

Guardian:
请问,是赵先生吗, excuse me, is this Mr. Zhao?
舅舅,你能不能先问问我的意见? Uncle, could you ask me my opinion first?
(no 老是 in Guardian, oddly enough, but from LTR: 你怎么老是问我啊,why are you always asking me?)

Me:
那只猫老是只想吃她美美的饭,她怎么这么固执。
我会问一问火车什么时候出发。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
有的 X, 有的 Y = "some are X, some are Y"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22youde%22_to_mean_%22some%22

词汇
老, old; also 老人, old person; 老师, teacher pinyin )

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 02:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios