nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
经过 vs 通过, passing by/through
https://mandarinbean.com/jinuo-vs-tonuo/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22through%22_with_%22jingguo%22
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22through%22_with_%22tongguo%22

词汇
考验, test (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
经过多少练习才会成为这样的你, how much practice does it take to be like you are 🎵
我没有通过神木的考验, I have never taken the test of the Sacred Branch [two for the price of one]

Me:
就算你通过了面试,也不是说你做得到工作的。
这个考验的意思是什么?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Words for "based on," 按照 vs 根据
https://mandarinbean.com/anzhao-vs-genju/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22genju%22_and_%22ju%22

词汇
经济, economics; 经历, 经验, experience; 经营, management; 曾经, once (upon a time) ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
按照当初的协议,我们不能插手他们的内斗, based on the original agreement, we can't intervene in their internal conflicts
根据可靠线人的情报,我可以做出判断, based on the information of a reliable informant, I can make a judgment
更重要的是要靠你的经验和直觉, it's more important to rely on your experience and intuition.

Me:
按照我地图,图书馆应该离这里很近。
我不喜欢学经济,我觉得又无聊又难懂。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
More words for "often": 常常,经常,时常
https://mandarinbean.com/changchang-vs-jingchang-vs-shichang/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22changchang%22_and_%22jingchang%22

词汇
和平, peace (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我在特调处的时候呢,常常泡在图书馆, when I'm in the SID I often hang out in the library
我...我只是...经常锻炼身体, I...I just...work out frequently
以后我们一起为了守护和平作贡献了, from here on we need to contribute to keeping the peace together

Me:
你要经常练钢琴。
我们俩国家的和平很宝贵。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
是...的, "it's...that"
https://mandarinbean.com/shi-de/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/The_%22shi..._de%22_patterns:_an_overview

词汇
曾经, once (as in "upon a time," not "on a single occasion") (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
那些伤都是谁弄的, so who was it who made those injuries?
你是怎么知道的, how is it that you know?
我曾经说过,这个孩子可能是改变世界的关键, I said once this child could be the key to changing the world.

Me:
我是为了买晚饭的东西去超市的,不是为了买零食。
他曾经对我很善良。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S + 对(不)上 "X matches/doesn't match"
S + 对 + O + (emotional) Adj. "X is ~ toward Y" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22dui%22_and_%22duiyu%22

词汇
已经, already (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
不管是什么人,他都是真心实意对我好, it doesn't matter what he is, he's truly good to me
每次提起赵处的时候,你都对他不太恭敬, whenever Chief Zhao comes up you're not very respectful about him.
我已经等了你们那么久了, I've already waited for you so long

Me:
这个地址对不上,你再确认一次。
我已经吃了吃太多了,不能再多。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
白 + V "to do X for free" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_wasted_efforts_with_%22bai%22

词汇
经常, often; 经过, through; 经理, manager; 已经, already pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no 白 of this kind]
我...我只是...经常锻炼身体, I...I just...I exercise a lot.
经过多少练习才会成为这样的你, how much practice will it take for me to be like you
我找一下这里的经理, I'd like to speak to the manager

Me:
你死猫多长时间会在这里白吃,快点出去找到小老鼠啊。
经过各种各样的痛苦,他学了很多。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
曾经 + 是/在/有, "was once X, used to be X" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22once%22_with_%22cengjing%22

词汇
教师, teacher; 教室, classroom; 教学, teach; 教育, education pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no 曾经 of this kind]
昨天晚上我亲眼看到王子强在教师宿舍楼下看了老半天, last night I myself saw Wang Ziqiang at the faculty dormitory in the middle of the night
沈老师的教学质量是有目共睹的, Professor Shen's teaching quality is universally recognized
我这就回去好好地教育他们, I'll go back and educate them well.

Me:
这里曾经有很美丽的建筑。
教师的工作不只是在教室里。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
曾经 + V + 过, "once did X, used to X" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22once%22_with_%22cengjing%22

词汇
叫作, be called/known as (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我们曾经惧怕过这种现象, we used to fear these phenomena
我曾经说过,这个孩子可能是改变世界的关键, I once said this child might be the key to changing the world
要不然你就叫做沈巍, how about being called Shen Wei [a quick check suggests 叫做 is a variant spelling of 叫作]

Me:
我曾经每天都吃过巧克力。
这个花叫作牵牛花。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
常常 and 经常, "often"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22changchang%22_and_%22jingchang%22

词汇
感到, 感觉, feel; 感动, be moved; 感谢, thank pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我们那儿的人常常叫我嵬, people often call me Wéi
我...我只是...经常锻炼身体, I...I just...exercise often.
和儿子拥抱的感觉如何, how did it feel to hug your son?

Me:
我们经常吃西兰花。
听他唱歌的时候,我感动得很。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
经过 as a preposition, "through"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22through%22_with_%22jingguo%22


词汇
帮助, help pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Introductory grammar, day 137

Guardian:
相信经过刚才短暂的接触,你也能深刻的感受到我们特调处热情,稳重,友好, I trust that through this short contact you can deeply feel the passion, warmth, and friendliness of our SID!
经过多少练习才会成为这样的你, through how much practice could I become someone like you 🎵
那你能告诉我,你为什么要屡次地帮助他们, so can you tell me why you keep helping them?

Me:
我想要相信经过每天的练习可以把词汇记住。
我困扰的时候,他从来都帮助我。


(For the record, barring unforeseen events [knock wood] I'll go on posting through the New Year's holiday, on account of I'll be around anyway, but I expect people have various schedules; the posts will be around whenever to come back to.)
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
经过, to pass by/through (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22through%22_with_%22jingguo%22

词汇
半夜, midnight (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Introductory grammar, day 136

Guardian:
以后我东西没经过我同意谁也别动! from now on nobody touch my things without my approval! [I feel like this kind of could be the verb form? but maybe not?]
大半夜我饿醒了, I woke up hungry in the middle of the night
半夜十二点, twelve o'clock midnight

Me:
我每次经过那个蛋糕店想要进去买一些甜点。
已经半夜十二点了,还在写二次创作你干吗呀。

Profile

三人行,必有我师(焉)

April 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 03:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios