nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
对于, with regard to, vs 关于, about
https://mandarinbean.com/duiyu-vs-guanyu/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22guanyu%22_and_%22duiyu%22

词汇
开发, development; 开放, open up; 开始, start; 开业, start a business; 开展, develop; 公开, open (to public access); 解开, undo/untie; 推开, push away; 展开, open ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
对于今天的案子,有什么看法, what do you think about today's case?
我要跟你谈谈关于镇魂灯的秘密, I need to talk with you about the secret of the Guardian Lamp.
好了,我们开始上课吧, all right, let's start class

Me:
我在读一本关于中国女人的书。
你别解开我的扣子了,我们当众吧。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
云淡风轻 clear (weather), carefree, relaxed (lit. mild clouds, light wind)
侃侃而谈 voluble, a confident speaker
开门见山 to get right to the point, to cut to the chase (lit. open the door, see the mountain)
pinyin )

词汇
作家, writer; 作文, composition/essay; 作业, homework; 作用, effect; 叫做, to be called pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
您目睹了凶案现场还这么云淡风轻的, you're so calm even after witnessing the site of a murder
你侃侃而谈的样子很像我认识的一个人, you talk so easily, just like someone else I know
我的时间不多,就开门见山吧, I don't have much time, let us get to the point
谁知道这些奇幻小说作家的脑子里到底是什么鬼东西, who knows what strange things live in the brains of these fantasy writers

Me:
他一般那么腼腆,没想到一问他对于工作问他就会那么侃侃而谈。
你放心,这种药没有副作用。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
冷酷无情, cold-hearted and unfeeling (lit. cold, cruel, without feeling)
网开一面, lenient, to give an opponent a way out (lit. to open one side of the net, going back to the Xia Dynasty)*
秋后算账, to settle the score at a suitable time (lit. to settle accounts after autumn; accounts seem to vary on whether prisoners were executed in autumn or farmers did their books after harvest)
pinyin )
*It looks like if anyone wants to study Chinese idioms in Japanese through Nirvana in Fire, you can do that here!

词汇
只, only; 只能, can only; 只要, as long as (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
看来黑袍使大人并不像他看上去那么冷酷无情, it seems the Lord Envoy isn't as cold-hearted as he appears
怎么就对咱们老大网开一面, no way is he going to show leniency to our boss
该不会是秋后算账吧, isn't he just waiting for the right time to settle accounts?
只要你多看多听多学,你自然就懂的多了, as long as you see, hear, and learn a lot, you will naturally come to understand more

Me:
别说不能吃巧克力,这么冷酷无情啊。
这样的规则的话,我们只能看样子。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
V + 开 "open/unfold X" (part 2)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_result_complements_%22zhu%22,_%22kai%22,_and_%22chulai%22

词汇
日报, daily/journal; 日子, days/life; 节日, festival pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
他们能够打开自己的心结,冲出梦境,说明他们比以前更加强大了, that they can break free of their concerns and escape the dreamworld shows that they are stronger than they were.
给我走开, go away
这年里,吃饭,睡觉,打林静,日子过得还算安稳, this year the days have passed pretty peacefully, sleeping, eating, hitting you.

Me:
这部电影太可怕了,我不想睁开眼睛。
遇到那样人是日子里的一个幸运。
nnozomi: (pic#11478283)
[personal profile] nnozomi
语法
X + 随着 + Y + V "X did something along with Y" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22along_with%E2%80%A6%22_with_%22suizhe%22

词汇
离, 离开, leave (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no 随着 of this kind]
你真的要离开这里吗? are you really going to leave here?
我们都不希望他离开, none of us want him to leave

Me:
你只要随着道路一直走。
离开城市生活就是离开一切。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
X啊,Y啊 (什么的), "you know, like X and Y and so on"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Listing_things_with_%22a%22

词汇
开机, start up (a computer); 开心, happy; 开学, start of school; 分开, separate (V); 离开, leave; 走开, go away pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no 啊 examples of this kind that I can find]
放心,我一步也不离开你了, don't worry, I won't go one step away from you.
给我走开, fuck off
我特别开心能认识你, I'm especially happy that I could get to know you.

Me:
夏天来了,我想吃很多水果,像桃子啊,油桃啊什么的。
他很开心能离开他旧的地方。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
好 + V, "easy to ~" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22hao%22_to_mean_%22easy%22

词汇
开, open; also 打开, turn on, 开车, drive a car, 开会, hold a meeting, 开玩笑, make a joke pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
不过还算意外好用, but it's unexpectedly easy to use/useful.
不要拿自己家人开玩笑, don't make your own family into a joke.

Me:
这个课本比较好懂。
我不会开车,也不想。

(抱歉迟到了,我头疼了)

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 1314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 08:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios