nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
对~来说 "as by ~" vs 拿~来说 "to take ~"
https://mandarinbean.com/dui-laishuo-vs-na-laishuo/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Phrases_using_%22laishuo%22

词汇
每, each (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
对她来说,留在这里才是最好的选择, as far as she's concerned, staying here is the best choice
每个人都该为自己做过的事情负责, everyone has to take responsibility for what they have done
怎么每次都这样, why is it like this every time

Me:
对我来说,冬天比夏天好过。
他每天都会练习钢琴。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
每次...都 "every time"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22every_time%22_with_%22mei%22_and_%22dou%22

词汇
蛋, egg (pinyin in tags)
(also used non-literally in various cuss words not listed here)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
怎么每次都这样, why is it always like this?
我每次都选择相信你,我也不知道为什么, I choose to trust you every time, I don't know why either
今天过来不会只是为了吃蛋糕吧, you didn't come here today just to eat cake, did you? [蛋糕 is at least closer to the "egg" meaning of 蛋 than the other words available in Guardian; I know 混蛋 means "jerk" or similar, but I always feel like it should mean "scrambled eggs"]

Me:
我每次去那个美术馆都买很多明信片。
哪个是先来的,鸡还是蛋?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
每个~ 都 for "every..." (with some exceptions, see the link)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22every%22_with_%22mei%22

词汇
冷, cold (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
我真不用,我不冷. I really don't need it, I'm not cold.
每个人都该为自己做过的事情负责, everyone must take responsibility for what they themselves have done.
我现在每天都必须喝你给我倒的牛奶我才能睡着, now I have to drink the milk you give me every day in order to get to sleep.

Me:
当我新西兰的朋友说她家现在很冷时,我非常嫉妒。
人说他是冷冰冰,但是实际上他只是特别害羞。

Profile

三人行,必有我师(焉)

April 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 03:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios