三人行，必有我师(焉)

成语
重蹈覆辙 to make the same mistake again, to repeat a bad decision (lit. to follow the tracks of an overturned cart)
全军覆没 total defeat (of an army)
臭名昭著 infamous, notorious
( ”pinyin” )

词汇
管, manage; 管理, administration (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我呀，是打从心底里不想让她重蹈覆辙, with all my heart I don't want her to make the same mistake
老大，你是不是巴不得我们全军覆没, boss, are you looking forward to our failure?
龙城最臭名昭著的揭秘者, the most infamous whistleblower in Dragon City
当然得管了，你去管管，我看看, of course we should manage the situation, you go manage it, I'll look on

Me:
你千万不要相信他说的话，他说谎得臭名昭著
好好管理文件，以后会重要的。

语法
不管 + 是 + X + 还是 + Y + S + 都
不管 + V + 不 + V + S + 都
"no matter whether it's X or Y, Z" (middle of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22no_matter%22_with_%22buguan%22

词汇
太太, ma'am; 不太, not too; 太阳, sun (three completely unrelated usages) ( pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我有义务让所有的人知道，不管是明星，企业家，还是你们这帮所谓的公众人物，最真实的一面！ I have a duty to let everyone know the truth, whether about celebrities, entrepreneurs, or so-called public figures like you.
不管你是猫还是人，你是我唯一的亲人, whether you're a cat or a human, you're my only relative.
沈老师，外面太阳大，喝口水吧, Professor Shen, it's so sunny out here, have some water.

Me:
不管现在下不下雨，以防万一你带个伞吧。
夏天的太阳真折磨人。

语法
尽管 + SV1 (+可是/但是) + S2 (+还是) + V2, "even though X..., still Y"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22although%22_with_%22jinguan%22
(I find this highly unintuitive from the 字面. Ugh.)

词汇
千, a thousand; 千克, a kilogram ( pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
alternate version of 公斤, I suppose...

Guardian:
[no 尽管 of this kind]
哪怕相隔千里，那也仿佛咫尺之间, even if we are a thousand leagues apart, we might as well be close together
上千的兄弟那么的信任我, thousands of our brothers rely on me so much

Me:
尽管他非常失望，他还是没哭。
只给我机会，我能吃千块巧克力。