nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
重蹈覆辙 to make the same mistake again, to repeat a bad decision (lit. to follow the tracks of an overturned cart)
全军覆没 total defeat (of an army)
臭名昭著 infamous, notorious
重蹈覆辙 chóng dǎo fù zhé; 全军覆没 quánjūn fùmò; 臭名昭著 chòumíng zhāozhù

词汇
管, manage; 管理, administration (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我呀,是打从心底里不想让她重蹈覆辙, with all my heart I don't want her to make the same mistake
老大,你是不是巴不得我们全军覆没, boss, are you looking forward to our failure?
龙城最臭名昭著的揭秘者, the most infamous whistleblower in Dragon City
当然得管了,你去管管,我看看, of course we should manage the situation, you go manage it, I'll look on

Me:
你千万不要相信他说的话,他说谎得臭名昭著
好好管理文件,以后会重要的。

Profile

三人行,必有我师(焉)

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 2728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 27th, 2026 06:21 am
Powered by Dreamwidth Studios