第三年第七十四天

[nnozomi]

成语
从头到尾, from start to finish, from first to last (lit. "from head to tail")
土生土长, born and bred, indigenous (lit. "earth born earth grown")
销声匿迹, to disappear without trace, to lie low (lit. "fasten down voice, hide traces"). Comes from a Song dynasty history by Sun Guangxian.
从头到尾 cóng tóu dào wěi; 土生土长 tǔshēng tǔzhǎng; 销声匿迹 xiāoshēng nìjì

词汇
直接, direct; 一直, always 直接 zhíjiē, direct; 一直 yìzhí, always
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我从头到尾都是无辜呀, I'm innocent of the whole thing
我是龙城东区土生土长的本地人，今天三十二岁, I'm a local born and bred in East Dragon City, thirty-two today
地星人已经销声匿迹这么多年了, Dixingren have been lying low for so many years
看来他们从黄家出来就直接回家了, it looks like they left the Huang house and went straight home

Me:
她因为这个附近土生土长的人所以只说这里的方言。
不要那么直接，你礼貌一点啊。

Comments

[sakana17]

I love learning about all the 成语 in Guardian.

[nnozomi]

Glad to hear it <3 Many more to come, believe me.