第一百一十天

[nnozomi]

语法
Approximate amounts with sequential numbers, ie "two or three," etc.
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Approximating_with_sequential_numbers

词汇
饿, hungry (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
大半夜的饿醒了 (I woke up wanting a midnight snack)
多少钱呀？两三百吧 (how much did it cost? two or three hundred)
什么乱七八糟的，你给我让开 (what kind of mess is this, let me pass) (okay, this one doesn't actually count, but I liked both the idiom 乱七八糟, a mess/screwed up, and also the elegant translation provided somewhere online, "at sixes and sevens")

Me:
没有甜点，不过我买到两三个番茄，它们因为还挺甜所以作为甜点可以吃。
我饿死了！咱们去吃拉面吧。

Comments

[presumenothing]

看来我们家深深今年又要出四五十首新歌了，所以说粉上他就永远不会饿着的【反而是新歌多得根本听不完啊喂【已经有二十首了你信不信

（深深OS：还是不是你家的）

[nnozomi]

你家深深大人真厉害！粉丝算总是吃饱满足。以后期待你介绍这些新歌～

[reshiel]

I love 'at sixes and sevens' as a translation for 乱七八糟! It's so wonderful that there is a corresponding number-related idiom in English.

Another number-related phrase that comes to mind: 四舍五入, basically 'round down for 4, round up for 5'.

看了今天有关吃的例句，现在我也好饿 T_T

[nnozomi]

I love 'at sixes and sevens' as a translation for 乱七八糟!
Yes! I wonder who came up with that, it's brilliant. (And makes 乱七八糟 easier to remember!)

四舍五入, basically 'round down for 4, round up for 5'.
是啊！我这个句作为日语知道，原来用中文也有，好有用。

看了今天有关吃的例句，现在我也好饿 T_T
不好意思啊～ 我想要一起去吃拉面吧 ：）

[reshiel]

啊啊原来日语也用这个词！（我不久前刚开始学日文（非常非常初级），遇到与中文重叠的词汇时总觉得很有意思，容易记😊）

有机会的话一定一定！🍜🍜🍜

[nnozomi]

遇到与中文重叠的词汇时总觉得很有意思，容易记
对啊！我果然跟日语相同的中文词汇很容易记 :) (我不是日语native，但是在工作在生活平常多用。如果可以帮你，你说！一边一起吃virtual的拉面吧）