![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nnozomi posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
guardian_learning语法
刚 + verb, just (as in "it just happened"), also 刚刚
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22just%22_with_%22gang%22
(first half of the page)
词汇
病, illness (depressing but useful; also 病人, patient; 看病, to see a doctor this one trips me up because it's "to take care of a sick person" in Japanese; 生病, to get sick)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/
Guardian:
我刚刚搬过来的, I have just moved here. （Edited to fix typo, sorry, thanks for catching that grayswandir!)
我刚刚回到龙城, I have just returned to Dragon City.
我只知道现在她是我的病人, I only know that right now she is my patient.
(there are also a bunch of sillier uses of 病, like Zhao Yunlan calling Zhu Jiu 中二病 (chunibyo, literally) or Chu Shuzhi dismissing Lin Jing's webnovel fanboying with 你有病吧...)
My practice:
今天我刚刚起床已经郁闷了。。。
爸爸刚做完晚饭，快吃吧。
人老的时候更轻易生病。
刚 + verb, just (as in "it just happened"), also 刚刚
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22just%22_with_%22gang%22
(first half of the page)
词汇
病, illness (depressing but useful; also 病人, patient; 看病, to see a doctor this one trips me up because it's "to take care of a sick person" in Japanese; 生病, to get sick)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/
Guardian:
我刚刚搬过来的, I have just moved here. （Edited to fix typo, sorry, thanks for catching that grayswandir!)
我刚刚回到龙城, I have just returned to Dragon City.
我只知道现在她是我的病人, I only know that right now she is my patient.
(there are also a bunch of sillier uses of 病, like Zhao Yunlan calling Zhu Jiu 中二病 (chunibyo, literally) or Chu Shuzhi dismissing Lin Jing's webnovel fanboying with 你有病吧...)
My practice:
今天我刚刚起床已经郁闷了。。。
爸爸刚做完晚饭，快吃吧。
人老的时候更轻易生病。
no subject
Date: 2022-03-25 10:38 pm (UTC)I think I've actually heard it more in English-language fandom than in the original Japanese! But it cracks me up that Chinese just borrows the characters wholesale. (Also Zhao Yunlan's refusal to take Zhu Jiu seriously.)