第二年第三百二十天

[nnozomi]

语法
把 + O + 当回事, "take X seriously" (part c)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_uses_of_%22ba%22

词汇
疼, hurt (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
你们这一个两个的都太不把自己的命当回事了, one or two of you don't take your own lives seriously enough
他们根本就没把你当回事, they basically didn't take you seriously
疼疼疼，放手放手放手！ ow ow ow, let go let go let go!

Me:
你不要太把它说的话当回事，他老是这样。
今天头太疼了，上班不了。

Comments

[trobadora]

你不要太把它说的话当回事

I stared at this entirely too long, should this be 他 instead of 它?

疼疼疼，放手放手放手！

A delightful moment! :D

[nnozomi]

I stared at this entirely too long, should this be 他 instead of 它?
You're right, sorry! I was in a hurry yesterday morning.

A delightful moment! :D
Isn't it? Sorry, Lin Jing. There are more illustrative examples (mostly Zhao Yunlan saying 头好疼啊), but I couldn't resist.