nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
把 + O + 当回事, "take X seriously" (part c)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_uses_of_%22ba%22

词汇
疼, hurt (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
你们这一个两个的都太不把自己的命当回事了, one or two of you don't take your own lives seriously enough
他们根本就没把你当回事, they basically didn't take you seriously
疼疼疼,放手放手放手! ow ow ow, let go let go let go!

Me:
你不要太把它说的话当回事,他老是这样。
今天头太疼了,上班不了。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
把 + direct object + 当成/当作/看成/看作 + indirect object "see X as Y" (part b)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_uses_of_%22ba%22

词汇
特别, especially; 特点, characteristic pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我一直把你当成是我最好的兄弟, I've always thought of you as my closest friend.
你依然没有把我当作一个正常的女人, you've never seen me as an ordinary woman
我一点都不特别,我特别的一般, I'm not a bit special, I'm especially ordinary

Me:
我们想让你把我们看作自己的家人。
请解释给我那个男人的特点。

Profile

三人行,必有我师(焉)

April 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 03:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios