nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
X 等于 Y “X is equivalent to Y"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22equal_to%22_with_%22dengyu%22

词汇
图片, picture/photograph (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我们如果把他们两个伙伴抓起来言行逼供的话,那就等于是公私不分, if we were to capture their two companions and torture a confession out of them, that would be equivalent to a failure to separate public from private.
如果世上还有功德之说,那这个人的上半辈子所积搡的功德等于死拯救世界一次, if there is still virtue in the world, then all the virtue of this person's earlier life is equivalent to saving the world once
那你这张图片作何解释呢?, so how do you explain this photograph?

Me:
对他来说,吃辣的等于痛苦。
我最喜欢这张图片,真好拍。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
V1 + 并且 + 也/还 + V1[+α] "do X and also do X-and-then-some" (middle of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22moreover%22_with_%22bingqie%22

词汇
片, slice/piece; 图片, picture; 药片, pill; 影片, film; 照片, photo pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no 并且 of this kind]
再这样下去,你永远也看不到你期待的那片星空, if you go back down like this, you'll never be able to see the starry sky you looked forward to.
那里的一片叶子也不能动, they can't touch so much as a single leaf there

Me:
你们需要干净厨房,并且还把盘子和锅再放在柜子里。
我只想吃一片蛋糕。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 11:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios