nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Words for "finally," "when all is said and done" etc.: 到底,究竟,毕竟,终于
https://mandarinbean.com/daodi-vs-jiujing-vs-zhongyu-vs-bijing/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22in_the_end%22_with_%22daodi%22
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22in_the_end%22_with_%22jiujing%22
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22after_all%22_with_%22bijing%22
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22finally%22_with_%22zhongyu%22

词汇
迷, fan/confused; 歌迷, fans of a singer; 球迷, sports fans ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
你到底在说什么呀, what the hell are you talking about?
他究竟是计划些什么, what on earth could he be planning?
毕竟是她未婚夫失踪了, after all it's her fiancé who's gone missing
我等了你一万年,终于找到你了, I've awaited you for ten thousand years and finally found you
好胖的黑猫啊,你是迷路了吗, look at this fat black cat, are you lost?

Me:
你到底要不要一起去?
希望以后歌迷越来越多了。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
闲情逸致 spending time in leisurely ease, fleeting the time carelessly
冷酷无情 cold-hearted, callous, unfeeling
声情并茂 with a good (singing) voice full of expression
”pinyin” )

词汇
底下, under; 到底, to the end; 年底, end of the year ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
要不是他的命令,我还真没这闲情逸致, if he hadn't ordered me, I would never be spending this time in such leisure
看来黑袍使大人并不像他看上去那么冷酷无情, it seems the Black-Cloaked Envoy is not as cold-hearted as he appears
一篇检过写得是洋洋洒洒,声情并茂,滴水不漏啊, having checked through it once it's elegant, expressive, and holds water
天底下没有这么巧的事吧, there are no such coincidences under the sun

Me:
你一个人吃完蛋糕了吗?你真的冷酷无情。
月底你要送给文件。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S + 到底 + question, emphasizing questions along the lines of "wtf"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22genben%22_and_%22daodi%22

词汇
长, grow; 长大, grow up (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
连一张写字台都没有,那他办公室的地方到底在哪, there isn't even a desk, so where the hell is his study?
到底什么意思呀, what on earth do you mean?
我们三个呢,从小一起长大, the three of us have grown up together

Me:
这个大半夜,你到底要去哪里?
等你长大的时候你会了解。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 15th, 2025 06:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios