nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
闲情逸致 spending time in leisurely ease, fleeting the time carelessly
冷酷无情 cold-hearted, callous, unfeeling
声情并茂 with a good (singing) voice full of expression
闲情逸致 xiánqíng yìzhì; 冷酷无情 lěngkù wúqíng; 声情并茂 shēngqíng bìngmào

词汇
底下, under; 到底, to the end; 年底, end of the year 底下 dǐxià, under; 到底 dàodǐ, to the end; 年底 niándǐ, end of the year
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
要不是他的命令,我还真没这闲情逸致, if he hadn't ordered me, I would never be spending this time in such leisure
看来黑袍使大人并不像他看上去那么冷酷无情, it seems the Black-Cloaked Envoy is not as cold-hearted as he appears
一篇检过写得是洋洋洒洒,声情并茂,滴水不漏啊, having checked through it once it's elegant, expressive, and holds water
天底下没有这么巧的事吧, there are no such coincidences under the sun

Me:
你一个人吃完蛋糕了吗?你真的冷酷无情。
月底你要送给文件。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 08:30 am
Powered by Dreamwidth Studios