第一百二十九天

[nnozomi]

语法
不（没有）～了, not ~ any more
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22not_anymore%22_with_%22le%22
(I think we've actually done this before, but review is good)

词汇
给, give (pinyin in tags)
(also used to indicate "doing something for someone," "here you are," etc.)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
我没有奶奶了, I don't have a grandmother any more
是一个很重要的给我取的, a very important person gave it to me
给我闭嘴, do me a favor and shut up

Me:
我早饭不吃面包了。
我送给你一个生日礼物。

(其他评论回复后来，我好久头疼了）

Comments

[cathyw]

I think I've seen this translated very literally as "face" in the sense meaning "dignity"/"reputation".

[presumenothing]

Yep, and I've definitely used "give face" and similar phrases IRL, but I feel like this is more a case of back-translation to English? Which is pretty handy anyway.