第三年第两百九十四天

[nnozomi]

成语
霸道总裁 handsome high-powered businessman
吃熊心豹子胆 to pluck up courage (lit. to eat bear heart and leopard gall)
胆小如鼠 timid, gutless (lit. no more gall than a mouse)
霸道总裁 bàdào zǒngcái; 吃了熊心豹子胆 chī xióng xīn bàozi dǎn; 胆小如鼠 dǎn xiǎo rú shǔ

词汇
较/比较, compare/quite (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
他以为他是谁啊，霸道总裁啊, who did he think he was, a businessman from a romance novel?
你吃了熊心豹子胆，跑到这里来扮演黑袍使, you've got some nerve, showing up here to cosplay the Black-Cloaked Envoy
唯唯诺诺胆小如鼠，这才像点样, meek and timid as a mouse, that's more like it
你的情况比较特殊, your situation is rather special.

Me:
就算再吃熊心豹子胆，我也不会跟他说那样话。
今天比较冷，你得穿紧身裤。