nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
(评论回复以后,不好意思啊)
成语
独树一帜 to do your own thing, adopt your own style (lit. to put up a banner on a tree alone)
巾帼英雄 a heroine, an Amazon (lit. a hero in woman’s headdress)
人畜无害 completely harmless, unthreatening (lit. harmless to man and beast)
独树一帜 dúshù yīzhì; 巾帼英雄 jīnguó yīngxióng; 人畜无害 rénchù wúhài

词汇
爱心, love; 热爱, ardent love 爱心 àixīn, love; 热爱 rè’ài, ardent love
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
独树一帜,虽然可以出挑一时但总有一天, you can do your own thing but for all you may try it it won’t last
却从他的手里逃脱,张小姐可真是巾帼英雄啊, Miss Zhang is quite a heroine to have escaped from him
我看他倒是挺人畜无害的, he seems pretty harmless to me
我们亚兽是热爱和平的种族, we Yashou are a peace-loving race

Me:
故事里她真是一个巾帼英雄。
他真的热爱自己的工作。

Profile

三人行,必有我师(焉)

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 2728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 27th, 2026 04:38 am
Powered by Dreamwidth Studios