Apr. 11th, 2024

nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
伤痕累累 covered in scars (physically or mentally)
眼皮子底下 right under your nose (lit. right under your eyelids)
守株待兔 waiting around passively (lit. protecting a stump while waiting for a rabbit)
pinyin )

词汇
嘴, mouth (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我本来是想吸取你身体的能量的,但是你这么伤痕累累,肯定没什么营养, I was going to suck out your body's energy, but you're so beat up you couldn't possibly be very nutritious.
不然还能怎么样难不成有人在咱们眼皮子底下救人, or else there's someone saving people right under our noses.
我们为何不能守株待兔, why don't we wait and see what happens
不用你多嘴, and you can keep your mouth shut

Me:
我找找半天我的眼镜,它一直眼皮子底下。
你给我闭嘴,不想听那样脏话。

Profile

三人行,必有我师(焉)

September 2025

S M T W T F S
  1 2 3 4 56
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 5th, 2025 05:35 am
Powered by Dreamwidth Studios