第三年第九十二天

[nnozomi]

成语
伤痕累累 covered in scars (physically or mentally)
眼皮子底下 right under your nose (lit. right under your eyelids)
守株待兔 waiting around passively (lit. protecting a stump while waiting for a rabbit)
伤痕累累 shānghén lěilěi; 眼皮子底下 yǎnpízi dǐxià; 守株待兔 shǒuzhū dàitù

词汇
嘴, mouth (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我本来是想吸取你身体的能量的，但是你这么伤痕累累，肯定没什么营养, I was going to suck out your body's energy, but you're so beat up you couldn't possibly be very nutritious.
不然还能怎么样难不成有人在咱们眼皮子底下救人, or else there's someone saving people right under our noses.
我们为何不能守株待兔, why don't we wait and see what happens
不用你多嘴, and you can keep your mouth shut

Me:
我找找半天我的眼镜，它一直眼皮子底下。
你给我闭嘴，不想听那样脏话。

Comments

[donutsweeper]

To guard a tree stump while waiting for rabbits is such a cute saying, I love it.

[nnozomi]

It's great! One of the ones that makes me wish I could draw, it really calls for illustration.

[trobadora]

守株待兔

Oh, that's a fantastic idiom!

[nnozomi]

Yes! So memorable and delightful.