第三年第八十三天

[nnozomi]

成语
百思不解 incomprehensible, perplexing (lit. incomprehensible even thinking 100 times)
好自为之 to fend for yourself (lit. to do this well for the self)
念兹在兹 to think constantly of something
( pinyin )

词汇
住房, housing; 住院, be hospitalized; 站住, stand still ( pinyin )

https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我们处有一个研究员，一直在研究生命能量置换的关卡，可到现在仍然是百思不得其解, our department has a researcher who's been studying the permutation of life energy, but he still can't figure it out so far
接下来的路你好自为之, look out for yourself on the road from here.
有人避之不急，就有人念兹在兹, some avoid them without concern, others think constantly of them
我们最近呢，也有一个小哥就因为这是住院了, we have a guy who's been hospitalized lately for reasons

Me:
这个翻译我百思不解，快要放弃了。
这里的住房倒是不那么贵的。