第二年第二百五十七天

[nnozomi]

语法
SV1 + S2 + 反而 + V2, "Not X but the opposite of X happened" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22on_the_contrary%22_with_%22fan%27er%22

词汇
青年, youth; 青少年, teenagers 青年 qīngnián, youth; 青少年 qīngshàonián, teenagers
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
(青 here as in "green = new, young, immature" rather than "blue = color")

Guardian:
族长都信得过我，你反而要猜忌我吗, the chief has put her trust in me, are you going to second-guess me?
他可以不受黑能量的侵蚀，反而完美地兼容, he didn't have to be corroded by dark energy, but he's perfectly compatible
我不能荼毒青少年, I can't torment a kid

Me:
管冷气反而让房间更凉快。
青少年非常容易地被影响。