第二年第一百三十六天

[nnozomi]

语法
S + 好(不)容易 + 才 + result "doing X was hard, but it got done" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_difficulty_with_%22hao_(bu)_rongyi%22

词汇
鸡, chicken (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
季先生好不容易见到周小姐, Mr. Ji has finally managed to see Miss Zhou [again]
我好不容易聪明一回, I had to work hard to be smarter
不要再干这些偷鸡摸狗的事, don't fuck around like this again

Me:
我好不容易才记住日语的汉字发音，怎么可能再记住普通话的？
感冒的时候我喜欢喝鸡汤。

Comments

[trobadora]

SHL #1: 他好不容易有个朋友，你不许死啊！

SHL #2: 阿絮啊，你收的好徒弟呀 连鸡都没杀过，真是同人不同命啊。

[nnozomi]

他好不容易有个朋友，你不许死啊！
aww, talk about back-handed compliments :)

连鸡都没杀过，真是同人不同命啊。
I had to look up 同人不同命, which is a neat phrase. Also I think they need to use 人畜无害 for him, just like Xiao Guo ;)