nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
遗患无穷 a constant source of trouble (lit. not poor in regrets and ailments)
手无缚鸡之力 weak, physically hopeless (lit. not the strength to truss a chicken)
风平浪静 tranquil, uneventful (lit. calm wind, quiet waves)
pinyin )

词汇
主人, master; 主要, main pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我并不完全了解圣器全部能力,我是怕遗患无穷, I do not fully understand the Hallows' power; I am afraid of further trouble.
这光是要来夺圣器的地星人,就够让我们这些手无缚鸡之力的上班族累个半死啊, the Dixingren coming after the Hallows are enough to wear us feeble salarymen out
我这边风平浪静,有情况我随时汇报, everything's quiet over here, I'll report whenever there's a situation.
我大庆一向自由惯了,才不会认什么主人, I, Da Qing, have always been used to freedom, I don't know from any master.

Me:
无论今天他多么生气,明天肯定再会风平浪静。
你误会了啊,主要的事并不是那样。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S + 好(不)容易 + 才 + result "doing X was hard, but it got done" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_difficulty_with_%22hao_(bu)_rongyi%22

词汇
鸡, chicken (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
季先生好不容易见到周小姐, Mr. Ji has finally managed to see Miss Zhou [again]
我好不容易聪明一回, I had to work hard to be smarter
不要再干这些偷鸡摸狗的事, don't fuck around like this again

Me:
我好不容易才记住日语的汉字发音,怎么可能再记住普通话的?
感冒的时候我喜欢喝鸡汤。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 11:19 am
Powered by Dreamwidth Studios