nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
部首
人 part 11
休, rest; 众, crowd; 优, superior ”pinyin” )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

词汇
深, deep; 深刻, profound; 深入, go deep into ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
你先回去休息呢, you should go back and rest
你的报道误导大众, your reportage misled the people
你也能深刻地感受到我们特调处的热情,稳重,友好, you too can profoundly sense our SID's enthusiasm, stability, and friendship

Me:
你得把休息优先一点。
这没有那么深刻的意思。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
越陷越深 to fall deeper and deeper (literal or metaphorical)
越俎代庖 to go beyond one's own place and meddle in other people's business (lit. to go beyond the altar and take over the kitchen)
水深火热 the torments of hell (lit. deep water, hot fire)
”pinyin” )

词汇
民间, private sector; 民族, nation/ethnicity; 公民, citizen; 农民, farmer; 人民, the people; 人民币, RMB; 中华民族, Chinese nation ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
不要越陷越深,古班他也不想你变成现在这个样子, don't get yourself in deeper, Gu Ban wouldn't have wanted you to become like this either
他多嘴我自会以族规处罚,不需要你们越俎代庖, I can punish him for his chatter myself, I don't need you two to overstep your place
就是因为它的签定让所有的地星人同胞暗无天日生活在水深火热之中, it is because of its regulations that all Dixingren comrades are compelled to live a life of sunless torment
我怎么从来都没有听说过这样的民族啊, how have I never heard of this ethnic group?

Me:
你一看就越来越深。
这不是民间的活儿,你还好联系市局吧。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
博大精深 broad and deep (often used of knowledge, attainment, etc.)
血海深仇 intense hatred, a blood feud
苦大仇深 hatred, long-standing bitterness
”pinyin” )

词汇
留学, study overseas; 保留, retain ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
这手机游戏还真是博大精深, wow, there's really a lot to this phone game
一尸两命,血海深仇,不合理吗, two deaths at one blow, intense hatred, it makes sense, doesn't it?
一个苦大仇深的大众脸大叔而已, just an ordinary-looking guy with a deep grudge
各位保留了其原始物种的一些能力, each of them retains some of their original powers

Me:
他虽然理智博大精深,但是不会跳舞。
留学对学习语言很好。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
深更半夜 in the dead of night
深山老林 remote mountains and forests
涉世未深 inexperienced, naive, unsophisticated (lit. not deep in moving through the world)
”pinyin” )

词汇
厂, 工厂, factory (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
深更半夜你俩在搞什么猫咪啊? what tomfoolery are you two up to in the middle of the night?
她老爹就是个亲人派,放着这深山老林不待, her old dad was a human-lover, couldn't stick around in these remote places
虽然表面上看上去很成熟,可其实涉世未深, she may look very mature on the surface but she's actually naive
[no 厂]

Me:
怎么回事,你怎么这深更半夜在工作呢。
工厂的污染问题很深刻。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 11:19 am
Powered by Dreamwidth Studios