nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
眉来眼去 to wink, to make eyes at, to send a flirtatious glance (lit. eyebrows come, eyes go)
打马虎眼 to play dumb in order to shirk responsibility (lit. strike horse and tiger eyes)
睁一只眼闭一只眼 to deliberately overlook something, to turn a blind eye to (lit. open one eye, close one eye)
”pinyin” )

词汇
工厂, factory; 工程师, engineer; 工夫, time; 工具, tool; 工业, industry; 工资, wages; 加工, machining; 人工, artificial; 员工, employee; 职工, staff ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我说你俩能不能别打着我的旗号,在这眉来眼去的, could you two please stop acting like this is about me as an opportunity to flirt
既然下定决心要试探你,就绝对不会打马虎眼, since I've decided to explore you, I'm not about to play stupid
那我就睁一只眼闭一只眼, so I've turned a blind eye
责任越大,工资越少, more and more responsibility, less and less pay

Me:
我知道你一直睁一只眼闭一只眼,但是到时候你也再也不会了。
哪家公司对员工比较好。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
深更半夜 in the dead of night
深山老林 remote mountains and forests
涉世未深 inexperienced, naive, unsophisticated (lit. not deep in moving through the world)
”pinyin” )

词汇
厂, 工厂, factory (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
深更半夜你俩在搞什么猫咪啊? what tomfoolery are you two up to in the middle of the night?
她老爹就是个亲人派,放着这深山老林不待, her old dad was a human-lover, couldn't stick around in these remote places
虽然表面上看上去很成熟,可其实涉世未深, she may look very mature on the surface but she's actually naive
[no 厂]

Me:
怎么回事,你怎么这深更半夜在工作呢。
工厂的污染问题很深刻。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 1314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 08:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios