nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
部首
人 part 2 rén
仁, humane; 仅, only; 仇, hatred/enemy ”pinyin” )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

语法
Testing a new grammar site: these are quizzes from a Routledge grammar textbook which are apparently available without logging in, signing up, etc., they should keep us going for a couple of months. There is no direct link to each individual quiz (as far as I can tell), so for today, click on CHAPTER 1. (Or don't, you know, I'm not the boss of you.) Let me know if we should keep using these or if you'd rather do something else!
https://routledgetextbooks.com/textbooks/9781138651142/quizzes.php

词汇
如何, how (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
仅仅因为她天生和别人不一样就该受到不公平的待遇吗, should she be treated unfairly just because she was born different from other people?
现在在我面前没有熟人,只有仇人和挡我路的人, right now I have no acquaintances, only enemies and people who get in my way.
我还不知道该如何报答你呢, I don't know how I should make amends to you

Me:
你小心啊,他很记仇。
无论如何,我会回来再见你。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Words for "only": 光 vs 仅 vs 就
https://mandarinbean.com/guang-vs-jinjin-vs-jiu/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Limiting_scope_with_%22jiu%22

词汇
另外, in addition; 另一方面, on the other hand ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
这次不光是地下的人兴风作浪, this time it's not just the underground people stirring up trouble
我不仅是你的主治医生,还是你的姐姐, I'm not just your doctor, I'm your sister
我们已经知道了这两点,那另外一个点就可以在这里, we already know these two points, so the third point could be here

Me:
仅有的善意的话,我不用!
我一方面想看书,另一方面已经很困了。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Compound sentences with 而是, 既, etc.
https://mandarinbean.com/compound-sentence-patterns-3/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22er%22_to_explain_contrasting_ideas
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22both%E2%80%A6_and%E2%80%A6%22_with_%22ji...you%22

词汇
仅, 仅仅, only; 不仅, not only (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
你们特调处不是要一个顾问,而是需要一个保姆, you SID people don't need a consultant, you need a nanny
上午他既没有课也没有研究任务, in the morning he has neither classes nor research duties
仅仅因为她天生和别人不一样,就该受到不公平的待遇吗, just because she was born different from other people, does that mean she should be treated unfairly?

Me:
他既好看又善良。
我仅仅想帮你个忙。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
(不好意思,我有点感冒了,以后有更活力的时候会回复评论)

语法
S + 不仅/不但/不只 + X,而且/还/也 + Y "not only X but also Y"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Many_types_of_%22not_only..._but_also...%22

词汇
下 (measure word); 下雪, to snow; 下周, next week; 放下, put down; 接下来, next; 零下, below zero; 留下, stay/remain; 以下, below pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
原来他不仅住在我们家小区,还跟我是对门, he not only lives in our neighborhood, he's across the hall
我不只看见了,我还把它给拍下来呢, I didn't just see it, I recorded it
刚才那有光闪了一下, it just gave a flash of light

Me:
怎么回事,你不仅喝完了茶,你还没买新的呢?
在这里一整年不下雪。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
SV1 + S2 + 不但/不仅 + 不/没 + V2 + S3 + 反而 + V3 (phew) "When X happened, not only did Y not happen, the OPPOSITE of Y happened"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22on_the_contrary%22_with_%22fan%27er%22

词汇
轻, light (as in not heavy), 年轻, young pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
现在关于我们特调处的负面新闻不仅没有减少,反而越传越离谱, right now the negative news about our SID is not just not decreasing, it's getting farther from the truth the more it spreads [so satisfying to find an exact example of a weird grammatical pattern in real usage]
你这太年轻肯定不行, you're too young, forget about it.
我轻点, I'll [rub salve on your arm] a little more lightly.

Me:
冷了的时候,我的花花不仅没死,它们反而开起来花得很漂亮。
这个盒子并不轻,你帮我拿一下。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
不但/不仅 + V1 + 并且 + 也/还 + V2 "X, and also Y" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22moreover%22_with_%22bingqie%22

词汇
漂亮, beautiful/pretty (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no 并且 of this kind]
你们这些臭男人都是这样,一看到漂亮的女人魂都飞走了, you goddamn men are all the same, you see a pretty woman and your soul leaves your body
干得漂亮, nice work

Me:
他不仅不抽烟,并且他也不喝酒。
你不用染白发,现在这样足够漂亮。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 67
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 7th, 2025 10:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios