nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
卷土重来 coming back after a defeat (lit. stirring up dust to return)
没轻没重 tactless, careless, poorly judged (lit. not light, not heavy)
举足轻重 influential, critical
”pinyin” )

词汇
读者, reader (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
明天的这个时候他们一定会卷土重来的, they're certain to be back for another try at this time tomorrow
那个死丫头片子下手没轻没重的,that girl doesn't pull her punches
统辖一众地星人仍是举足轻重的人家好好的, his role in the governance of Dixingren remains critical
名,利,读者的崇拜,都摆到你面前了, fame, profit, readers' worship, it's all fallen into place for you

Me:
不好意思啊,我难过的时候说法没轻没重了。
这个图书馆里有很多读者。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
adj. + 多了, "much more ~" (bottom of page, simpler form of yesterday's version)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22much_more%22_in_comparisons

词汇
读音, pronunciation (specifically when reading out loud, I suppose, as opposed to 发音) (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
舒服多了, much more comfortable. [This is Ye Zun; Wu Xie in LTR also says it under very different circumstances]
我看您最近气色好多了呀, you've been looking much healthier lately
我也度过当年历史的, I've also read the history of the time [just 读, not 读音]

Me:
从我移动过植物窗户附近,他们健康多了。
不好意思,我的读音真差。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
~的时候, when something happens/happened
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22when%22_with_%22de_shihou%22

词汇
读, to read (also 读书, reading/studying) pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
我年轻的时候跟你一模一样, when I was young I was just like you
最关键的时候,他一定会守住你的背后, when it really matters he will have your back
你读书肯定比较多, you've definitely read a lot

Me:
暴风的时候我从阳台带进来所有的植物,好麻烦啊。
他那样说的时候,我悲伤的不得了。
我小的时候,一整天开心地读书了。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 1314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 08:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios